ホームページ作りの英語

ホームページ閲覧状況の分析方法および分析用サーバであって、分析結果が理解しやすく、よく閲覧され商品の売上に結びつくようなホームページ作りが容易となるものを提供する。例文帳に追加

To easily comprehend the analyzed result and to easily create a home page to be frequently read and to be linked to the sales of articles concerning a method and a server for analyzing home page reading conditions. - 特許庁

複雑な作り込みを行うことなく、ホームページの初期表示に要する時間を短縮する通信端末及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal and a communication method for shortening a time required for the initial display of a home page without performing any complicate preparation. - 特許庁

インターネット上にホームページを利用して手作りグッズの販売店あるいはオークション場を開設する。例文帳に追加

A store or an auction place of handmade goods is opened by utilizing a homepage on the Internet. - 特許庁

ホームページの作成について経験や知識はなかったものの、商工会議所職員の協力を得ながら自前で作り上げていった。例文帳に追加

Despite not having any experience or knowledge regarding the creation of a homepage, with the cooperation of staff at the Chamber of Commerce and Industry it was able to create a homepage at its own expense. - 経済産業省

一つは職業適性検査というものを電機連合のホームページ上で行える仕組みを作りました。例文帳に追加

Firstly, we have developed a system of aptitude tests that can be taken on the Web site of the Union. - 厚生労働省

インターネットでホームページを公開する企業などが、その閲覧者の情報要求により適合した、より「見てもらえる」コンテンツ作りを進められるよう支援すること。例文帳に追加

To support companies that open homepages on the Internet so as to allow them to create more appropriate and usable contents replying views' information requests. - 特許庁

同社はホームページの精巧さよりも、顧客に「見つけてもらう」ための仕掛け作りに力を注いで、多額の費用をかけずに新規顧客の獲得に成功している。例文帳に追加

Rather than focusing on the elaborateness of its website, Odake Syokuhin focuses its energy on creating methods to be "found" by customers and has been successful in obtaining new customers without expending a significant cost. - 経済産業省

インターネット上のホームページにおいて、人の心身の癒しに関するドメインを作り、その中で、関連するカテゴリーを数項目（温泉、岩盤浴、アロマトリートメント、フーレセラピー、カイロプラクティック、リフレクソロジー等）に限定した検索サイトを設け、これに限定した情報を登録する。例文帳に追加

In a homepage on the Internet, a domain about healing of human mind and body is created, wherein a site with relevant categories limited to several items (hot spring, bedrock bath, aromatic treatment, foulee therapie, chiropractic, reflexology, etc.) is established and information limited thereto is registered. - 特許庁