ボゴール宣言の英語

※1 ボゴール目標：１９９４年、インドネシア（ボゴール宮殿）でのＡＰＥＣ首脳会議にて採択さた宣言において掲げられた、先進エコノミーは２０１０年までに、途上エコノミーは２０２０年でに、自由で開かれた貿易及び投資を達成するという目標。例文帳に追加

*1. Bogor Goals: In 1994, in Bogor, Indonesia, the AELM Declaration held forth the goal that industrialized economies by 2010 and developing economies by 2020 would achieve the goals of free and open trade and investment. - 経済産業省

翌1994年には、インドネシア・ボゴールでの首脳会議において、メンバー首脳による共通の決意表明としてボゴール宣言が採択され、アジア太平洋地域における貿易・投資自由化の長期的目標、今後の経済・技術協力の方向性がとりまとめられた。例文帳に追加

In the next year of 1994, the leaders of member countries met in Bogor, Indonesia and adopted the Bogor Declaration as an expression of the shared determination of the leaders. The Declaration set forth the long-term goals of free trade and investment in the Asia-Pacific region and the direction of future economic and technological cooperation. - 経済産業省

1994年に開催されたインドネシア・ボゴールでの首脳会議において、メンバー首脳による共通の決意表明としてボゴール宣言が採択され、アジア太平洋地域における貿易・投資自由化の長期的目標、今後の経済・技術協力の方向性がとりまとめられた。例文帳に追加

The Bogor Declaration was adopted at the Bogor Summit in Indonesia in 1994 to express the common determination of the leaders of the member countries. The declaration included a long-term goal of liberalizing trade and investment in the Asia-Pacific region and the future directions for economic and technological cooperation. - 経済産業省

我々は，我々の経済をバリューチェーン上で付加価値の高い方へ牽引し，1994年のボゴール宣言が目指したような持続的成長と均衡のとれた経済発展をもたらすため，地域経済が強靱であり，成長があまねく広がり，各エコノミーがより連結し，人々が安定した持続的成長から衡平な恩恵を共有することを引き続き確保するよう，実務者に指示した。例文帳に追加

So as to move our economies up the value chain and to deliver sustainable growth and equitable economic development as envisioned in the 1994 Bogor Declaration, we instructed officials to continue to ensure that our regional economy is resilient, that our growth is inclusive, that our economies become ever more connected and that our people share equitable benefit from our secure and sustainable growth (RICES). - 経済産業省