ボサボサの英語

毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。例文帳に追加

If I don't take care of my fur, it gets really messy. - Tatoeba例文

「でもそっちのほうが、あんたよりボサボサしてるけど」例文帳に追加

`but she's more bushy than you are.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

城島教授 髪はボサボサだし 無精ひげを生やして例文帳に追加

Professor jyojima had messy hair, stubble was growing on his face - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボサボサしてると お姉ちゃんに みんな食べられちゃうぞ。例文帳に追加

If you don't pay attention you sister will eat everyones food. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

髪はボサボサ、帽子を落としたのもかまわず、パスパルトゥーは走りに走った。例文帳に追加

With his hair in disorder, and without his hat, he ran along the street as never man was seen to run before,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今すぐ、組み合わせと石盤を渡すのだ! さもなくば貴様の仲間を全て殺すぞ まずはこのボサボサ頭のカウボーイからだ例文帳に追加

Tell me the combination and give me that tablet right now or I shall kill all of your friends, starting with the little shaggyheaded little cowman here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。例文帳に追加

One night, somebody knocks on the sliding shutter of a candy store, so a storekeeper opens the shutter to see a pale-faced young woman with disheveled hair who gives him a one-mon coin ("mon" is a monetary unit of old times) saying, 'I want some candy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗髪力に優れた石けんシャンプーの特性を失うことなく、洗髪時や洗髪後に指通り、手触りが悪くて感じるバサバサ感、髪の乾燥後に感じるゴワゴワやボサボサ感をなくすことにあって、毛髪の手触り感触、櫛通り、ボリューム感、スタイリング性等の使用感、仕上がり感に優れた石けん液体シャンプーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid soap shampoo free from the troubles of the dry feeling caused by the deterioration of the finger passing easiness and the touch of hair in and after shampooing and the stiffness and loosening of hair after drying the hair without deteriorating the characteristics of soap shampoo having excellent shampooing performance and giving shampooed hair having excellent touch, combing easiness, voluminousness, styling performance and finished state. - 特許庁