ボタ山の英語

山北のボタモチ祭り（1999年12月21日　村上市　中浜ボタモチ祭保存会ほか）例文帳に追加

Sanpoku's Botamochi-matsuri rice cake festival (December 21, 1999; Murakami City; Nakahama Botamochi Matsuri Hozonkai [Nakahama Botamochi-matsuri Festival Preservation Association], etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン式登山用多段ステッキの連結管脱離防止構造例文帳に追加

CONNECTING TUBE-DISCONNECTING PREVENTION MECHANISM OF MULTISTAGE BUTTON TYPE WALKING STICK FOR MOUNTAIN-CLIMBING - 特許庁

スイッチボタン１０を、操作面１３における中心から下方の位置に頂上部１１を設けた山型状に形成し、かつ前記スイッチボタン１０の上端に押し込み方向への移動が規制された支点１２を設け、前記スイッチボタンの底面１４の側に前記スイッチボタン１０の押し込みによって接点が導通するスイッチ４０を配置する。例文帳に追加

The switch button 10 is formed into a mountain shape provided with a summit portion 11 in a point below the center of an operation face 13, a fulcrum 12 restrained from a movement in a pressing direction is provided on a top end of the switch button 10, and a switch 40 is provided on a bottom face 14 side of the switch button in which contacts are made conductive by the pressing of the switch button 10. - 特許庁

役割分担は固定的ではない漫才師には、中田ダイマル・ラケット、横山やすし・西川きよし、中田カウス・ボタン、オール阪神・巨人、トミーズ、おかけんた・ゆうたなどが該当する。例文帳に追加

Examples of manzai duos where roles of boke and tsukkomi are not fixed include Daimaru and Raketto NAKATA, Yasushi YOKOYAMA and Kiyoshi NISHIKAWA, Kausu and Botan NAKATA, All Hanshin and Kyojin, Tomiizu, and Kenta and Yuta OKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、山本洋子が表示部１０９の最下部にあるＥメールユーザ登録ボタン１０９ｋをクリックすると、携帯端末１はＳＬ本店のＷＥＢページにアクセスすることなく電子メールでユーザ登録を実行する。例文帳に追加

When Yoko Yamamoto clicks an E-mail user registration button 109k located at the bottom of a display part 109, the portable terminal 1 executes user registration by e-mail without access to the WEB page that is an SL head office. - 特許庁

ワニ３１が果物３３を取ろうとして頭部を持ち上げ果物の山に突っ込むタイミングでプレイヤがボタン１５を押下することができれば、「アタリ」となってコインが払いだされる。例文帳に追加

When the player can push a button 15 at a timing when the alligator pokes up the head and plunges into a heap of the fruits for getting the fruits 33, the player gets "winning" and tokens are put out. - 特許庁

画面上に「イラスト２」を表示することにより、オペレーター沢山ある「ボタン１」上の文字を読み探す必要から開放され、「イラスト２」から、視覚的直感によって入力できるようにする。例文帳に追加

An "illustration 2" is displayed on a screen, so that an operator needs not read and find characters on many "buttons 1" and intuitively inputs data by sight through the "illustration 2". - 特許庁