ボトルをキープするの英語

電子記録媒体にボトル残量などを記憶させることにより、大規模なシステム構築を不要としたキープボトル管理システムおよびキープボトル管理方法並びに会員カードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a private bottle management system, a private bottle management method, and a member card eliminating the need for large-scale system construction by storing a bottle remaining amount or the like in an electronic recording medium. - 特許庁

電子記録媒体には、少なくともキープボトル種２９、３０およびボトル残量３８などのボトル会員情報が記憶され、また、読取り・書込み装置にて、電子記録媒体のボトル会員情報のうち、少なくともボトル残量３８を更新することを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by that bottle member information such as private bottle types 29 and 30, and the bottle remaining amount 38 is stored in the electronic recording medium, and at least the bottle remaining amount 38 is updated of the bottle member information of the electronic recording medium by a reader-writer. - 特許庁

本発明はボトルキープサービスにおけるキープボトルのネットワークシステムに関し、特に酒類残量管理システムを更に改善し、かつ店内の内装デザインともマッチさせ、顧客及び酒店経営者双方ともに便利で、効率的なキープボトルのネットワークシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a convenient and efficient network system for having one's private bottle at a drinking establishment for both of a customer and a manager of a liquor store by especially improving a remaining quantity man agement system of alcoholic liquor and matching the system to interior design inside the store regarding such a network system for such a 'bottle-keep' serv ice. - 特許庁

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating). - 特許庁

前記コンピュータ１は、適宜な表示部に顧客情報６ａ、６ｂと、キープボトル銘柄７ａ、７ｂ、前記残金データに応じたボトル残量値８ａ、８ｂおよびこのボトル残量値データで示される内容量が入っている状態のボトル画像１１を生成して顧客に表示する手段を備えてなるものである。例文帳に追加

A computer 1 is provided with a means for generating customer information 6a and 6b, kept customer's own bottle brands 7a and 7b, a residual quantity value 8a and 8b of a bottle corresponding to a remaining amount, and a bottle image 11 with contents quantity shown by the residual quantity value data of the bottle contained on appropriate displaying parts to be displayed to a customer. - 特許庁

顧客がキープしたボトル等の物品を管理し、その所在を容易に表示できる物品特定表示方法および物品特定表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article specification and display method and an article specification and display device, managing an article such as a bottle kept by a customer to easily display where the article is. - 特許庁

ウコン加工食品等の健康食品をお酒のボトルキープと同じ方法でお店に常備したり、置き薬と同じ方法で会社に常備し、更にタクシー、バスなどの車内で販売する。例文帳に追加

The health food such as turmeric processed food is regularly kept in a store in the same method of having one's private bottle at a bar or club, regularly kept in a company in the same method of arrangement chemical sales, or sold in a taxi, a bus or the like. - 特許庁