ボンデ鋼板の英語

鋼板のボンデ処理装置及びボンデ処理装置における水洗廃水の再利用方法例文帳に追加

PHOSPHATE TREATMENT APPARATUS FOR STEEL SHEET, AND METHOD FOR REUSING WASTED WASHING WATER IN PHOSPHATE TREATMENT APPARATUS - 特許庁

鋼板表面にリン酸塩処理液を噴射するボンデ処理槽において、天板に発生する結露を防止し鋼板へのボタ落ちを防ぐことにより、鋼板製品の品質と歩留まりを向上させるための結露防止法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing moisture from condensing in a phosphating treatment tank in which a phosphating liquid is sprayed onto the surface of a steel sheet, for the purpose of improving the quality and yield of a steel sheet product, by preventing moisture from condensing on the top plate and preventing a water droplet from falling on the steel sheet. - 特許庁

鋼板表面にリン酸塩処理液を噴射するボンデ処理槽において、前記ボンデ処理槽の天板のヒューム吸引ダクトに対向する位置に開口部を設けることにより、前記天板の下面にフレッシュエアーの層流の流れを形成することを特徴とするボンデ処理槽における結露防止方法。例文帳に追加

The method of preventing moisture from condensing in a phosphating treatment tank includes forming a laminar flow of fresh air beneath the undersurface of the top plate, by preparing an opening at an opposite position of a fume absorption duct in the top plate of the phosphating treatment tank in which the phosphating liquid is sprayed onto the surface of the steel sheet. - 特許庁

鋼板をボンデ処理する際に必要な水洗水やリン酸塩皮膜形成用処理液を、大掛かりな設備を設けることなく節約できるようにするとともに、ランニングコストを低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a phosphate treatment apparatus which can save washing water necessary for phosphate-treating steel sheet and a treatment liquid for forming a phosphate film without installing a large-scaled facility, and can reduce a running cost. - 特許庁

リン酸塩化成処理スラッジは、鋼板塗装の下地処理などとしてボンデライト法などのリン酸化成処理を行う際、多量に発生する廃棄物であって、今までは埋立処理されていたのでタダ同然の価格である。例文帳に追加

The sludge is waste which is produced massively in phosphoric acid chemical conversion treatment by bonderizing for the substrate treatment of steel plate coating and others, has been used for reclamation so far, and is free of charge. - 特許庁