BPEL プロセスからブレークポイントを削除するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To remove a breakpoint from the BPEL process, do one of the following:発音を聞く  - NetBeans

式の変化を確認してプログラムのロジックを確認するには、次の手順で新しいウォッチポイントを定義します。例文帳に追加

To check the logic of the program by watching the changes of expressions, define a new watch:発音を聞く  - NetBeans

使い勝手を改善するその具体的なポイントにつきましては、現在まだ検討中でございますので、この点についてのスペシフィック（個別具体的）なお答えは、この時点では差し控えさせていただきたいと思います例文帳に追加

I would like to refrain from giving you a specific answer at this time, as we are still considering specifically how to improve the utility発音を聞く  - 金融庁

したがって、あとでサービスエンドポイントを変更する場合は、以前に生成したすべてのテストケースの「宛先」属性を手動で調整しなければならなくなります。例文帳に追加

So if you subsequently change the service endpoint you will need to manually adjust the destination attribute for any previously generated test cases. - NetBeans

リアクトル電流検知手段２３０は、発振手段２１０から供給される三角波の谷、及び山（すなわち、三角波の最大変化ポイント）の時点でリアクトル電流を検知し、これを平均リアクトル電流導出手段２４０に出力する。例文帳に追加

A reactor current detecting means 230 detects reactor currents at the time points of valley and crest of a triangular wave supplied from an oscillation means 210 (i.e., points of the maximum changes of the triangular wave), and outputs the detected currents to an average reactor current deriving means 240. - 特許庁

品質評価手段３４は、基準マスク設定手段３２で設定された基準マスクの大きさを拡大させつつ、アイパターンを形成する波形データの表示ポイントのうち基準マスクの領域内に入る数を計数し、その計数値と基準マスクの拡大率とに基づいてデータ信号の基準マスクに対するマージンに関する品質評価を行い、その評価結果を表示器４０に表示させる。例文帳に追加

Quality evaluating means 34 expands the size of a reference mask set by reference mask setting means 32, counts a number in a range of the reference mask of indication points of waveform data forming an eye pattern, evaluates quality about a margin to the reference mask of a data signal on the basis of a count value and the magnification of the reference mask, and indicates the evaluation result in a display 40. - 特許庁

173センチ，75キロのポイントガードである田臥選手は，「サンズと契約できて非常にうれしく思っています。でも，スタートラインに立っただけだとわかっています。一生懸命，全力を尽くすつもりです。自分の身長をハンデだとは考えていません。逆に，自分ができることで他の選手ができないことをやっていきたいです。」と語った。例文帳に追加

Tabuse, a 173-centimeter, 75-kilogram point guard, said, "I'm very happy to sign with the Suns. But I know I'm just at the starting line. I'll work hard and do my best. I don't think my height is a disadvantage. Instead, I'll try to do the things that I can do and others can't."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＨＤＬＣ通信を行う局の構成がマルチポイント（Ｍｕｌｔｉ−Ｐｏｉｎｔ）である場合に、マスタ（ＭＡＳＴＥＲ）側となる一次局が、スレーブ（ＳＬＡＶＥ）側となる各二次局側の送信データタイミングを意識することなく通信効率の良いＨＤＬＣ伝送手順方式を提供する。例文帳に追加

To realize high level data link control procedure HDLC transmission procedure system with an excellent communication efficiency so that a primary station acting like a master is not required to care transmission data timing of each secondary station acting like a slave station in the case that the configuration of stations conducting the HDLC communication adopts a Multi-Point configuration. - 特許庁