ポリフォニーの英語

ポリフォニーが装置の容量を超えている場合、楽器の優先リストと音の高さとに応じて、ポリフォニーを減少する。例文帳に追加

When the polyphony exceeds the capacity of the device, the polyphony is decreased, according to a priority list of musical instruments and sound pitches. - 特許庁

ポリフォニー音響材料の音符対象配位処理を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of performing musical note coordinate processing of polyphony acoustic materials. - 特許庁

ポリフォニー音響録音の音響対象配位解析及び音符対象配位処理を行う方法例文帳に追加

METHOD OF PERFORMING ACOUSTIC OBJECT COORDINATE ANALYSIS AND MUSICAL NOTE COORDINATE PROCESSING OF POLYPHONY ACOUSTIC RECORDING - 特許庁

さらに下って宮城道雄の作品においては、各パートは完全に固定され、西洋音楽のポリフォニーの概念も導入されている。例文帳に追加

As the modern age approached, Michio MIYAGI completely fixed all the parts in his tunes, and into them he introduced the Western concept of polyphony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはきわめて精緻に作られた合奏音楽と言え、雅楽の管絃やガムランなどと共に、西洋音楽のポリフォニー（多音性）とは異なるヘテロフォニー（異音性）の端的な例として挙げることができる。例文帳に追加

This sankyoku gasso can be called a very scrupulously made ensemble, and along with other music, such as the wind and string music of Gagaku (ancient Japanese court music), or Gamelan (Indonesian music), it's typical heterophony, being different from the polyphony of Western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮ファイルを演奏することになっている装置の特徴により、装置と相容れる帯域幅に音を修正してから、ポリフォニーを求めるためにファイルをサーチする。例文帳に追加

According to the characteristics of a device with which the compression file is to be performed, the file is searched for the purpose of determining polyphony, after correcting a sound to a bandwidth compatible with the device. - 特許庁