ポンチ作業の英語

本発明は、ポンチによりマーキングする作業に係り、鏡板やシェルに円周基準線をポンチによりマーキングする作業を自動化してポンチ打刻作業の軽減と効率化に好適なポンチマーキング装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a punch marking device suitable for eased and more efficient marking operation using a punch by automating the operation for marking an end plate or a shell with a circumferential reference line. - 特許庁

ポンチ４の交換作業は、ポンチホルダ５を固定基台１６から取り外したうえで、ポンチ４を工具掛け面３２に工具を掛けて回して固定基台１６の上面中央部に取り付けたり、取り外すことで簡易に行える。例文帳に追加

A punch exchanging work is easily conducted so that the punch holder 5 is demounted from the fixed base 16, the punch 4 is mounted to/ demounted from the upper face center part of the fixed base 16 by hanging a tool on a tool hanging face 32 and turning. - 特許庁

被マーキング部材１を搭載して回転するターンテーブル２と、ターンテーブル２の回転と同期して被マーキング部材１にポンチを打刻する、打刻装置４により構成するポンチマーキング装置によりマーキングする作業を自動化してポンチ打刻作業の軽減と効率化が出来る。例文帳に追加

The marking operation is automated by the punch marking device comprising a turntable 2 which turns with a member 1 to be marked mounted thereon, and a marker 4 for marking the member 1 to be marked by the punch in synchronization with the rotation of the turntable 2, so that the marking operation using the punch can be eased and rendered more efficient. - 特許庁

本発明は、正確なケガキ作業を行うことが困難な作業現場においても、ポンチ作業の習熟度等に依存することなく、ベース部材の所定の位置に穴開けするための中心点を容易に且つ正確に打刻することが可能なポンチング治具及びポンチ打刻方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a punching tool and a punch stamping method in which a center point for making a hole at a predetermined position of a base member can be easily and correctly stamped without relying on the skill, etc., of the punching work even at a work site difficult to perform the correct scribing work. - 特許庁

ダイやポンチホルダを容易に交換することができてプレス作業能率の向上を図れる板金プレスの金型を提供する。例文帳に追加

To provide the die for sheet metal capable of easily replace a die/ punch holder and improving press working efficiency. - 特許庁

したがって、調整作業者の技量に影響されず、ポンチ９とダイス５との位置調整を簡便、かつ、正確に行うことができる。例文帳に追加

Then, the positions of the punch 9 and the die 5 are adjusted easily and exactly without being affected by the skill of an adjusting worker. - 特許庁

複数のポンチを備えた刻印用ポンチによる刻印深さを、製品毎に略一定にする調整作業が不必要となる簡易構成の湿式窯業製品用刻印装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet stamping device for a ceramic product constituted so as to dispense with adjusting work for making a stamping depth due to a stamping punch equipped with a plurality of punches almost constant at every product and having a simple constitution. - 特許庁