ポンチ穴の英語

ケガキ線が円弧状であっても、被加工物にポンチにて正確にポンチ穴を形成したり、ドリルにて正確に穿孔できる穿孔用位置決めジグを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning tool for punching capable of accurately forming a punched hole in a work piece by a punch and effecting accurate punching by a drill even when a marking off line is formed in a circular arc shape. - 特許庁

打抜き工程で鋸切込みよりも大きさ幅および／または長さを有する溝用ポンチを使用することによってつば出し加工穴が形成される。例文帳に追加

A collar forming hole is formed by using the groove punch having the width and/or length larger than the saw-cut in the punching step. - 特許庁

空気注入孔形成部５１０は、穴あけポンチ２４０によって、第１のシート２２０に空気注入孔２２８を形成する。例文帳に追加

An air injection hole-forming part 510 forms an air injection hole 228 in the first sheet 220 by a boring punch 240. - 特許庁

よって、微細穴３４の配列精度が向上し、ポンチ５６，５８の磨耗や損傷も大幅に低減できる。例文帳に追加

Then, the arraying accuracy of the fine holes 33 is improved and the wear and the damage of the punches 56, 58 are drastically reduced. - 特許庁

ひずみ勾配と変形限界量の関係は、穴広げ試験方法において、初期穴径およびポンチ形状を種々変えて、穴広げ実験を行うことにより得られる。例文帳に追加

The relation between the strain gradient and the deformation limit is acquired by a hole-enlarging experiment while variously changing an initial hole diameter and the shape of a punch in a hole-enlarging test method. - 特許庁

本発明は、正確なケガキ作業を行うことが困難な作業現場においても、ポンチ作業の習熟度等に依存することなく、ベース部材の所定の位置に穴開けするための中心点を容易に且つ正確に打刻することが可能なポンチング治具及びポンチ打刻方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a punching tool and a punch stamping method in which a center point for making a hole at a predetermined position of a base member can be easily and correctly stamped without relying on the skill, etc., of the punching work even at a work site difficult to perform the correct scribing work. - 特許庁

射出成形した情報記録ディスク基板を型開して可動型から突出離型するにあたり、型開をスプルブッシュ内に突き出したポンチを元の位置に戻して、ポンチ先端面に付着したランナのゲートカット部位を、ディスク基板の中央穴内に位置させてから行う。例文帳に追加

In opening a mold to protrusion-release an extrusion-molded information recording disk substrate from a movable mold, mold opening is carried out after the punch protruding into the sprue bush is returned to the original position and gate-cut parts of the runner adhered to the surface of the tip of the punch are positioned within the central hole of the disk substrate. - 特許庁

ポンチの絞り加工降下時に、ブランクをポンチと加工用穴部内の液体とで適正圧力で挟圧した状態でプレス絞り加工を行うことができ、ブランクの割れ、しわ、絞り傷の発生を抑制することができ、複雑な形状の絞り加工を行うことができる。例文帳に追加

To perform the drawing work of a complicated shape because press drawing work can be performed in the state where a blank is pinched at a proper pressure by a punch and the liquid in a working hole part when the punch is lowered for drawing the blank and the generation of breakage of the blank, wrinkles and reducing marks on the blank can be suppressed. - 特許庁