マッサージ師の英語

上記のマッサージ師が兼任している場合が多く,当然別料金である。例文帳に追加

Often performed by the masseur described above, naturally for an extra charge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の圧力センサをマッサージ師の手に取り付けた後、人間型ロボットハンドの揉み運動とほぼ同様の揉み動作を前記マッサージ師にさせ、マッサージ師の各指先での力を所要時間、時系列的に測定する。例文帳に追加

After a plurality of pressure sensors are attached onto the hands of the massager, the massager is made to perform the massaging actions almost similar to the massaging actions of the human type robot hand, and power on the top ends of respective fingers of the massager is time- sequentially measured for required time. - 特許庁

刺激感の強弱差を無くすこと、血液の心臓への還流量の変動を少なくすること、マッサージ師による刺激と同等のマッサージ感を得ること、並びに機構部への負荷を軽くすることを実現するもみマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging device which has reduced inconsistent stimulation, reduced fluctuation of blood reflux to the heart, of almost the same degree sensation experienced with a massage therapist, and has reduced load to the mechanical parts. - 特許庁

衣類（１）に熟練したマッサージ師が体調や身体の凝りを把握し、その強弱や重要度によって色分けしたマッサージする部位（２）を、表示する。例文帳に追加

This wear (1) indicates massage parts (2) separated by color according to the significance and the strength and weakness of a physical condition and stiffness of the body seized by an experienced masseur. - 特許庁

略人間の手構造の人間型ロボットハンドを用いたマッサージ機をコンピュータを用いて制御するに当たり、マッサージ師の揉み方に可及的に近づくようにする。例文帳に追加

To make massaging close to the way of massaging of a massager as much as possible when controlling a massage machine in which a human type robot hand almost in a human hand structure is used, while using a computer. - 特許庁

「東日本大震災による被災者が受けた柔道整復師の施術、あん摩マッサージ指圧師の施術及びはり師、きゅう師の施術並びに治療用装具に係る療養費の取扱いについて」（平成２４年２月２８日保険局医療課）例文帳に追加

"The handling of costs concerning treatments provided by judo-orthopaedists, masseuses, chiropractors, and acupuncturists, as well as massages given and therapy devices used by moxacauterists for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake. (Medical Economic Division, Health Insurance Bureau, February 28, 2012) - 厚生労働省

施療時に押圧の作用方向へ脚部又は腕部が逃げることを防止することが可能であるとともに、脚部又は腕部の施療位置を調節したり、恰もマッサージ師等による所謂さすり揉みを行うことが可能であり、しかも脚部又は腕部を安定して支持することが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of preventing escape of the leg or the arm to the operating direction of pressing at the treatment time, adjusting the treating position of the leg or the arm, performing the so-called rubbing massage by a masseur or the like, and stably supporting the leg or the arm. - 特許庁

したがって、本協定において豪州が追加的に約束した点は、豪州が専門タイ調理師の一時的入国を認めていること、タイ・マッサージ・セラピストの資格認証の協議を行うことである。例文帳に追加

Australia made additional commitments in the agreement by granting temporary entry to Thai professional chefs and agreeing to hold consultations on acceptance of qualified Thai massage therapists. - 経済産業省