マレー語のの英語

マレーシアの若者にとっては、異性とロマンスを語る夜でもある。例文帳に追加

For young people in Malaysia, this is also a night on which to have romantic conversations with members of the opposite sex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから，日本のドラマには，マレー語だけでなく，中国語の字幕もつけられています。例文帳に追加

So Japanese dramas are subtitled in Chinese as well as in Malay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中国語版，マレー語版の日本の漫画は，書店や，写真にあるようなキオスクで売られています。例文帳に追加

Japanese comic books in Chinese and Malay are sold at bookstores or at kiosks like the one in the photo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、マレー語のcampur（チャンポール）→チャンプルー（沖縄）→チャンポン（長崎）から由来したとの説もある。例文帳に追加

Furthermore, there is a view that it was derived from a Malay word, campur to chanpuru (Okinawa) and then champon (Nagasaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスの学者ジェームズ・マレーは 25 か国語以上を何とか読めたと言っている.例文帳に追加

James Murray, a British scholar, says he could read in a sort of way 25 or more languages.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

商標にマレーシア国語又は英語以外の言語の文字が含まれる場合は，願書に，そのような語の正確な翻訳と元の語が何語に属するかが裏書きされなければならない。例文帳に追加

Where a trade mark contains a word or words in a language other than the national language or English language, the form of application shall be endorsed with an exact translation of the word or words and the name of the language. - 特許庁

(3) (1)にいう先願がマレーシア国語又は英語以外の言語で作成されている場合は，登録官は，出願人に対して，登録官による要求の日から3 月以内に，当該先願のマレーシア国語又は英語による翻訳文を提出するよう出願人に求めることができる。例文帳に追加

(3) Where the earlier application referred to in subregulation (1) is in a language other than the national language or the English language, the Registrar may require the applicant to furnish him, within three months from the date of the Registrar's request, with a translation of the earlier application in the national language or in the English language. - 特許庁

(11) 願書及び付属の陳述書その他の書類は，マレーシア国語又は英語で作成し提出しなければならない。例文帳に追加

(11) The application and any associated statement or document shall be filed in the national language or in the English language. - 特許庁