マンション居住者の英語

マンションの資産価値向上や快適な暮しのために、管理組合に有益なマンション管理情報を、居住者に利便性の高いライフコミュニティを提供する。例文帳に追加

To provide an organization for management with useful condominium management information and residents with a life community with high convenience for the asset value improvement of the condominium and for a comfortable life. - 特許庁

マンションのライフサイクルで発生する情報を履歴情報として蓄積するとともに、これらの情報を有効に活用することにより、居住者の利便性を向上させるマンション居住の長期総合サポートシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the long term total support system of condominium building residence for improving convenience of a resident by storing information generated in the life cycle of a condominium building as history information, and effectively utilizing the information. - 特許庁

マンション等集合住宅内居住者は勿論のこと、周辺居住者に、一体で、安価、高速、大容量のインターネットサービスを提供する。例文帳に追加

To provide Internet service at low cost, high speed and with large capacity not only to dwellers in a multiple dwelling house such as a mansion but to surrounding dwellers. - 特許庁

居住空間が狭いワンルームマンション等であっても、集合住宅の良さを生かしながら居住者の個性を生かせるようにした個の生活重視の空間を創出すること。例文帳に追加

To create an individual's space allowing a resident to display and make use of his/her individuality and give importance to his/her personal life while utilizing the merits of an apartment house even if it is a one-room apartment house having a narrow living space. - 特許庁

同質建築材料を有するマンションに居住する個々の居住者に応じて、同質建築材料の最適なお手入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide the most suitable repair method for building materials of the same quality in accordance with each of residents living in an apartment house having building materials of the same quality. - 特許庁

マンション、賃貸マンション、社宅、寮、集合住宅等のセキュリティーや管理はもちろん、居住者が所望する情報を信頼のできるサービス提供者等から得ることができる衣食住等の情報のコミュニティーシステムを得るにある。例文帳に追加

To provide the community system of the information of food, clothing, shelter for carrying out the security or management of a condominium, rental apartment, company housing, dormitory and multiple dwelling house or the like, and for allowing a resident to receive his or her desired information from a reliable service provider or the like. - 特許庁

集合住宅生活支援システム１は、管理サーバ２と、マンションに設置された宅配物収容ロッカー３と、集合住宅居住者が所有する携帯電話機４と、マンションに設置された集合住宅施設制御装置６とによって構成される。例文帳に追加

The support system 1 for apartment life includes a management server 2, a delivery storing locker 3 installed in a condominium building, a mobile phone 4 possessed by an apartment resident, and an apartment facility control device 6 installed in the condominium building. - 特許庁

居住者が集合玄関機との通話により来訪者を確認し、居住者自身がマンション内への立ち入りを許可すべくオートドアの解錠操作をした場合でなければ、訪問者による玄関子機からの呼び出しを受けない。例文帳に追加

To receive no call from an entrance slave unit by a visitor if it is not the case that a resident checks the visitor based on a call with a collective entrance unit and the resident himself/herself performs unlocking operation of an automatic door so as to permit entrance into a condominium. - 特許庁