マンネリの英語

私たちのオフィスにはマンネリの仕事はほとんどない。例文帳に追加

There are few routines in our office. - Tatoeba例文

自分はマンネリ状態だと時々感じる、と彼は言った。例文帳に追加

He said he sometimes felt he was in a rut. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちのオフィスにはマンネリの仕事はほとんどない。例文帳に追加

There are few routines in our office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。例文帳に追加

Her idea helped us avoid mannerism in advertising the product. - Weblio英語基本例文集

近ごろ彼の短篇はありきたりのマンネリに堕する傾向がある.例文帳に追加

His short stories have recently tended to deteriorate into hackneyed stereotypes [banality].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

遊技がマンネリ化し難く、早く飽き難いパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine, hardly causing mannerism of a game and hardly causing early boredom. - 特許庁

また、標的画像を任意に切り替えることで、射撃訓練のマンネリ化を防止することができる。例文帳に追加

Optional switching of the target image can prevent the target practice from becoming routine. - 特許庁

それに加え、製作関係者の後継者不足や人材育成の不足、作品がマンネリズムに陥っている。例文帳に追加

In addition there has been lack of new blood and insufficient human resources to carry on the production thus jidaigeki are becoming cliche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス