ムラジの英語

負極１の活物質が、炭素材料を主成分とし、ナトリウム、カリウム、ルビジウム、セシウム、フランシウム、ベリリウム、カルシウム、ストロンチウム、バリウム、ラジウムのうちの少なくとも１種類の添加元素を均一に含有する。例文帳に追加

The active material of the negative electrode contains the carbon material as the main component, and also uniformly contains at least one kind of additional element selected from sodium, potassium, rubidium, cesium, francium, beryllium, calcium, strontium, barium, and radium. - 特許庁

携帯電話用ラジオ放送システム、ラジオ機能付き携帯電話、携帯電話用ラジオ放送設備、ラジオ放送制御用プログラム及び携帯電話制御用プログラム例文帳に追加

RADIO BROADCAST SYSTEM FOR PORTABLE TELEPHONE, PORTABLE TELEPHONE WITH RADIO FUNCTION, RADIO BROADCAST INSTALLATION FOR PORTABLE TELEPHONE, PROGRAM FOR CONTROLLING RADIO BROADCAST AND PROGRAM FOR CONTROLLING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

燃料電池システムに用いる循環水を冷却するアルミニュームラジエータであって、純水中にイオンが溶け出されない熱交換器の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat exchanger in which an ion is not dissolved in a pure water in an aluminum radiator for cooling a circulating water used for a fuel battery system. - 特許庁

例えばムラジメチド（Muradimetide）、ムロクタシン（muroctasine）またはMTP-PEなどの水溶性ムラミルペプチド誘導体を少なくとも１つ含む、造血機能を刺激するための、およびある種の治療による骨髄毒性効果を防止するための薬学的組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains at least one of water-soluble muramyl peptide derivatives such as muradimetide, muroctasine and MTP-PE, and is used for stimulating the hematopoietic function, and preventing the bone marrow toxicity effects caused by some kinds of treatments. - 特許庁

バリウム、ストロンチウム、マグネシウム、ラジウム若しくはカルシウム又はこれらの混合物からなる群から選択される金属に配位した、一以上の多官能化ピロリルアニオンを含む化合物。例文帳に追加

There is provided a compound comprising one or more polyfunctionalized pyrrolyl anions coordinated to a metal selected from the group consisting of barium, strontium, magnesium, radium and calcium and a mixture thereof. - 特許庁

プラスチックタンクをアルミニウムタンクに取り替えるための前提条件である、ヘッダ／タンクの共用化、ヘッダ／タンクの形状単純化、既存プラスチックタンクと同じ性能保持、アルミニウムヘッダ／タンクの変形最初化、素材厚さの最小化、を満足する最適のアルミニウムラジエータを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal aluminum radiator satisfying preconditions for replacing a plastic tank by an aluminum tank, i.e., sharing of header/tank, simplification in the shape of the header/tank, sustention of the same performance as an existing plastic tank, initialization of deformation of an aluminum header/tank, and minimization of the thickness of material. - 特許庁

エッチング後の処理システムには、真空チャンバ、真空チャンバに結合されたラジカル発生システム、ラジカル発生システムに結合され、基板より上に反応性のラジカルを分配するように構成されたラジカルガス分配システム、および真空チャンバに結合されるように構成された高温の台が設けられ、基板を支持するように構成されている。例文帳に追加

The post-etch treatment system comprises a vacuum chamber, a radical generation system connected to the vacuum chamber, a radical gas distribution system that is connected to the radical generation system and configured to distribute reactive radicals above a substrate, and a high-temperature pedestal configured to be connected to the vacuum chamber and to support the substrate. - 特許庁

ゴム成分に対して、下記一般式（Ｉ）、ＭＸ （Ｉ）（式中、Ｍはリチウム、ナトリウム、カリウム、ルビジウム、セシウム、ベリリウム、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、バリウム、ラジウム、アルミニウム、鉄、銅、スズ、チタン、バナジウムまたはマンガンである金属カチオン、Ｘは該金属カチオンに対するカウンターアニオンである）で表される少なくとも１種の無機金属化合物と、少なくとも１種のフェノール樹脂とを含有するゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition contains at least one inorganic metal compound represented by formula (I): MX (wherein M is a metal cation chosen from lithium, sodium, potassium, rubidium, cesium, beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, radium, aluminum, iron, copper, tin, titanium, vanadium or manganese; and X is a counter anion against the metal cation) and at least one phenol resin. - 特許庁