メインタイトルの英語

(映画で)メインタイトル表示以前にドラマの一部を先行開始すること例文帳に追加

(in movies) act of starting a drama before the main title is shown発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一時記録領域３０にチューナ部２から入力された番組データを記録するとき、放送番組のタイトルをメインタイトル、チャンネル及び記録時刻をサブタイトルとし、これらを番組データのタイトルとして設定する。例文帳に追加

When program data input from a tuner part 2 is recorded in the temporary recording region 30, a title of the broadcasting program is defined as a main title, a channel and a recording time are defined as a sub-title, and they are set as titles of the program data. - 特許庁

一時記録領域３０に記録している番組データをメインタイトルとサブタイトルのタイトルで管理することで、ユーザは、一時記録領域３０に記録している番組データをタイトルで知ることができ、通常記録領域３１あるいはＤＶＤ処理部６にセットされているＤＶＤに対して記録する時、番組データの確認するために視聴する操作を行わずとも、番組データの内容を知ることができるため、操作が簡単になる。例文帳に追加

By managing the program data recorded in the temporary recording region 30 by the main title and the sub-title, the user identifies the program data recorded in the temporary recording region 30 by the title, and when recording is performed for a DVD set in a normal recording region 31 or a DVD processing part 6, the user identifies contents of the program data without viewing the program data for confirmation, thereby simplifying the operation. - 特許庁