例えば、左ピエゾスピーカ４０Ｌから第１パートとしてコーラスと伴奏Ａとを再生出力し、右ピエゾスピーカ４０Ｒから第２パートとして伴奏Ｂとメインボーカルとを再生出力する。例文帳に追加

For example, a chorus and accompaniment A are reproduce-output as a first part from the left piezo-speaker 40L, and accompaniment B and a main vocal are reproduce-outputted as a second part from the right piezo-speaker 40R. - 特許庁

ハーモニー歌唱部を含む任意のカラオケ楽曲の演奏時に際し、ハーモニー歌唱者がハーモニー歌唱部を、メインボーカルの歌唱に釣られることなく、好適にハーモニー歌唱ができるガイドシステムの提供。例文帳に追加

To provide a guide system that enables harmony singers to appropriately sing harmony singing parts in harmony, without being influenced by singing of the main vocal. - 特許庁

メインボーカル録音データ１００とバックコーラス録音データ１１０について、音量解析手段１０により音量を解析し、音声周波数解析手段２０により音声周波数を解析し、解析データ比較手段３０により音量及び音声周波数の解析データを比較する。例文帳に追加

Volume analyzing means 10 analyzes the volumes of main vocal recording data 100 and back chorus recording data 110, voice frequency analyzing means 20 analyzes the voice frequencies, and analysis data comparing means 30 compares the analysis data of the volumes and the voice frequencies. - 特許庁