トムからのメッセージを受け取ったばかりだよ。例文帳に追加

I've just received a text from Tom. - Tatoeba例文

Ｄのメッセージを受け取った各局では、ポインタ連動動作を解除後、メッセージを転送する。例文帳に追加

After each station which has received the D message cancelled a pointer interlocking operation, each station transfers the message. - 特許庁

彼女は友人と有志からたくさんのお祝いのメッセージを受け取った。例文帳に追加

She received a lot of congratulatory messages from her friends and well-wishers.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

シグナリングルータが端末または他のシグナリングルータから来るメッセージを受け取る手段を有し、それがさらに、新規メッセージを前に受け取ったメッセージに相関させる手段と、前記新規メッセージを前記前に受け取ったメッセージに関連づけられたシグナリングルータに転送する手段を備える。例文帳に追加

The signaling router has means for receiving messages coming from terminals or from other signaling routers, and it further comprises means for correlating a new message with a previously received message, and for forwarding the new message to a signaling router associated with the previously received message. - 特許庁

Ｃのメッセージを受け取った第４局はＴＳＡ設定を変更した後、Ｄのメッセージを第１局へ向けて送る（２）。例文帳に追加

After the fourth station, which received the C message modified a TSA setting, the fourth station sends a D message to the first station (2). - 特許庁

Ｃのメッセージを受け取った各局では移動先チャネルのポインタ動作を移動元チャネルに連動させてメッセージを転送する。例文帳に追加

Each station, which has received a C message, transfers the message interlocking the pointer operation of the move destination channel with that of the move source channel. - 特許庁

受け取ったメッセージに含まれる内容を解釈し、そのメッセージで指定されたスケジュールを登録する。例文帳に追加

To interpret contents contained in a received message and to register a schedule designated by that message. - 特許庁

例えば、本発明を使用して、ＰＯＰ３電子メールメッセージのダウンロードを、最近ｎ日間に受け取ったメッセージに制限することができる。例文帳に追加

For example, the present invention may be used to limit a download of POP3 email messages to those received in the last n days. - 特許庁

録音されたメッセージや受け取った電子メールに対する返信のし忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from forgetting to reply to a recorded message or received electronic mail. - 特許庁

受け取ったカラオケ端末はメッセージ内容を適宜にディスプレイに表示する。例文帳に追加

The karaoke terminals receiving the same suitably display the message contents on the displays. - 特許庁

通信モジュール１１は、制御部１３から受け取ったメッセージ及び識別子を外部に送出する。例文帳に追加

The communication module 11 transmits the message and the identifier received from the control part 13 to the outside. - 特許庁

また、車両状態更新通知を受け取ったメッセージ周期制御部５１６は、新たな車両状態に対応するメッセージの送信周期を特定し、通信管理部５１８に対してメッセージ周期変更要求を行なう。例文帳に追加

Furthermore, upon receiving the vehicle state update notification, the message period control unit 516 specifies a transmission period of a message corresponding to the new vehicle state, and sends a message period change request to a communication management unit 518. - 特許庁

推薦メッセージを受け取った他のエージェントは推薦メッセージのプロファイルおよび自己のプロファイルの間の類似度を計算し、閾値以上のときには応札メッセージを送出する。例文帳に追加

Another agent who receives the recommendation message calculates the similarity between the profile of the recommendation message and its own profile, and transmits a response message when the similarity is a threshold or more. - 特許庁

他情報カプセルからのメッセージはメッセージ受信部１１aで受信され、アクセス制御部１１cで利用制約条件１６によりメッセージを受け取って処理するか否かが判定される。例文帳に追加

A message from the other information capsule is received by a message receiving part 11a, and it is determined by an access control part 11e whether the message is received and processed or not according to a use constraint condition 16. - 特許庁

通信圏外にある携帯情報端末装置のメッセージを他の携帯情報端末装置に送信し、そのメッセージを受け取った携帯情報端末装置が通信圏内に入ったときにメッセージを配信するメッセージ送信方法および携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a message transmission method, which transmits the message of a portable information terminal device outside a communication range to other portable information terminal device and delivers the message, when the portable information terminal device having received the message enters the communication range, and the portable information terminal device. - 特許庁

ブローカは引用側のアプリケーション・プログラムから受け取ったメッセージのコンテントの特性を識別するように及びそのメッセージ・コンテント特性の識別を使用して一組のメッセージ・ハンドラ・モジュールのうちのどれにそのメッセージをパスするかを決定するするように適応する。例文帳に追加

A message broker 30 is provided between an application program 10 on an issue side and an application program 20 on a quotation side. - 特許庁

親機１では検知装置４から受け取った音声メッセージデータを記憶部１９に記憶し、異常検知通知があれば記憶部１９に記憶している音声メッセージデータを音声端末装置２に送信して音声メッセージを鳴動させる。例文帳に追加

The master unit 1 stores the voice message data received from the detector 4 to a storage section 19 and transmits the voice message data stored in the storage section 19 to voice terminals 2 to allow the voice terminals 2 to output the voice message when the detector detects a failure and informs the master unit 1 about the occurrence of the failure. - 特許庁

動作命令をメッセージとして発行するメッセージ発行タスクと、上記メッセージ発行タスクが発行するメセージを受け取り、この受け取ったメッセージに基づく動作を実行する動作実行タスクとを有するマルチタスクシステムにおいて、所定の処理を行うＦＩＦＯバッファとメッセージ仲介タスクとを有し、上記メッセージ仲介タスクから受信したメッセージに基づき、上記動作実行タスクが所定の動作を行う。例文帳に追加

The multitask system having the message issue task for issuing an operation instruction as a message and the operation execution task for receiving a message issued from the message issue task and executing operation based on the received message has an FIFO buffer for executing prescribed processing and a message mediation task and the operation execution task executes prescribed operation on the basis of a message received from the message mediation task. - 特許庁

カプセル化された宛先テーブル付きのメッセージを受け取った端末Ｃ１１は、まず、自ネットワーク内の他の端末Ｃ１２にメッセージのみを転送する。例文帳に追加

The terminal C11, which receives the message with an encapsulated destination table first transfers only the message to the other terminal C12 in the present network. - 特許庁

認証実行機２では、携帯端末１から受け取ったメッセージを暗号鍵合意部２２で生成された暗号鍵を用いて、認証メッセージ復号部２３で復号する。例文帳に追加

This machine 2 uses a cipher key generated by a cipher key consensus part 22 to decipher the message received from a portable terminal 1 by an authentication message deciphering part 23. - 特許庁

参入通知メッセージを受け取った管理装置１は、参入確認のメッセージを含む伝送信号を需要家端末装置２経由で電力計測装置３に返信する。例文帳に追加

The management device 1 having received the entry notification message returns a transmission signal including a message of entry confirmation to the power measurement device 3 via a consumer terminal device 2. - 特許庁

メッセージが首尾よく受信されたという受信側ＭＵＡからの応答を受け取った後に、サーバーは、電子受領書を作成してメッセージ発信者へ転送する。例文帳に追加

After receiving responses from the receiving MUA that the message has been successfully received, the server then creates an electronic receipt and forwards the electronic receipt to a message originator. - 特許庁

一方、一部の通信装置１０についてメッセージデータの送信を許可していれば、通信装置２０は許可された通信装置１０のみからメッセージデータを受け取って各通信装置１０に配信する。例文帳に追加

On the other hand, when the transmission of the message data is permitted for some communication device 10, the communication server 20 receives the message data only from the communication device 10 with the permission and distributes them to each communication device 10. - 特許庁

上位レイヤ処理部１３２は、エージェント広告メッセージの要求を受け取った場合、エージェント広告メッセージを作成して送信部１３４に出力する。例文帳に追加

In the case of receiving the request of the agent advertisement message, the high-order layer processing part 132 prepares the agent advertisement message and outputs it to the transmission part 134. - 特許庁

すべての通信装置１０についてメッセージデータの送信を許可していれば、通信サーバ２０はすべての通信装置１０からのメッセージデータを受け取って各通信装置１０に配信する。例文帳に追加

When the transmission of the message data is permitted for all the communication device 10, the communication server 20 receives the message data from all the communication device 10 and distributes them to each communication device 10. - 特許庁

のようなメッセージを受け取った場合には、ドライバは対応していてもハードウェアは対応していない解像度を使おうとしたと思われる。例文帳に追加

Then you are probably trying to use a resolution that is supported by the driver but not supported by the hardware. - XFree86

貸し玉機は、店舗内サーバから提供指示メッセージを受け取った場合、貸し玉代に応じた貸し玉を提供する。例文帳に追加

The ball dispenser provides, upon receipt of the providing instruction message from the internal server, the rental balls according to the rental ball fee. - 特許庁

彼は，古き良き時代の懐かしのヒーローを見て感激した団塊の世代の人たちからおもにメッセージを受け取っている。例文帳に追加

He receives messages mostly from baby boomers who are impressed to see their familiar heroes from the good old days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

端末器からのサービス要請により、端末器から受け取った要請メッセージのヘッダ情報を解析してユーザを認証する。例文帳に追加

According to a service request from a terminal, the user is authenticated by analyzing header information of the request message received from the terminal. - 特許庁

有価価値提供装置は、電子決済サーバから提供指示メッセージを受け取った場合、貸し玉代に応じた貸し玉を提供する。例文帳に追加

The valuable value providing device provides balls equivalent to the ball charge when receiving a providing instruction message from the electronic settlement server. - 特許庁

情報要求のメッセージを受け取った情報源のシステムは、情報を評価システムの部品ＤＢに直接登録する。例文帳に追加

A system of the information source, upon receiving the information request message, registers the information direct in the part DB of the evaluation system. - 特許庁

ネットワーク中継装置は、マークアップ言語を用いて印刷対象画像が記述された印刷要求メッセージをクライアントから受け取ったときに、印刷要求メッセージをデバイスユニット用データに変換してデバイスユニットに供給するデータ変換モジュールを備える。例文帳に追加

The network-relay device is provided with a data conversion module which converts a print-request message with a print target image described therein in a markup language, to data for a device unit and supplies the converted message to the device unit when the network-relay device receives the print-request message. - 特許庁

この情報処理装置は、ユーザから入力を受け取り、ユーザにメッセージを表示するための表示手段と、表示手段が受け取った入力に基づき、プリンタの機能間の禁則を処理し、禁則情報を生成する禁則処理手段と、表示手段に表示するための複数の用語を用語リストとして管理し、禁則情報を基に、用語を組み合わせてメッセージを生成するメッセージ生成手段とを含む。例文帳に追加

The information processor comprises a display means for receiving input from the user and displaying a message to the user; a prohibition processing means for processing a prohibition between functions of a printer and generating prohibition information; and a message generation means for managing a plurality of terms to be displayed on the display means as a term list, and combining the terms based on the prohibition information to generate the message. - 特許庁

当該復旧通知メッセージを受け取った親局ＴＲ１の制御部１はメモリに保持している火災検出状況を参照し、全ての火災警報器ＴＲで火災を検出していなければ第１同期信号Ｂ１によって復旧通知メッセージＭ３を各子局ＴＲ２，…に送信する。例文帳に追加

A control part 1 of the master station TR1 which has received the recovery report message transmits a recovery report message M3 to each of slave stations TR2, ..., by a first synchronization signal B1, referring to a fire detection status held in a memory, if none of the fire alarm devices TR detects a fire. - 特許庁

ゲートウェイ装置１３が、第１移動通信網１から第２移動通信網２宛のメッセージを受け取った際に、メッセージが定型文とされていた場合は、内蔵するデータベースを参照して第２移動通信網で使用している英語の定型文に変換する。例文帳に追加

When a gateway apparatus 13 receives a message to a second mobile communication network 2 from a first mobile communication network 1, the message is converted into a routing sentence in English used in the second mobile communication network by referring to a built-in data base when the message is of the routine sentence. - 特許庁

火災感知部４から火災予備信号を受け取った制御部１は起動メッセージを含む無線信号を無線送受信部２より送信させ、起動メッセージを受け取った他の火災警報器ＴＲの制御部１は警報部５から警報音を鳴動させずに無線送受信部２を常時受信可能な状態とする。例文帳に追加

A control part 1 receiving the fire preliminary signal from a fire detecting part 4 makes a radio transmitting and receiving part 2 transmit a radio signal including a start-up message, and a control part 1 of another fire alarm device TR receiving the start-up message makes the radio transmitting and receiving part 2 constantly receivable without ringing alarm sound from an alarming part 5. - 特許庁

火災感知部４から火災予備信号を受け取った制御部１は起動メッセージを含む無線信号を無線送受信部２より送信させ、起動メッセージを受け取った他の火災警報器ＴＲの制御部１は警報部５から警報音を鳴動させずに無線送受信部２を常時受信可能な状態とする。例文帳に追加

A control unit 1 which receives the fire preliminary signal from a fire detecting unit 4 makes a radio transmission reception unit 2 transmit a radio signal including an activation message, then the control unit 1 of the other fire alarm units TR, which receive the activation message makes the radio transmission reception unit 2 to be a state capable of continuously receiving signals without sounding any alarm sound from an alarm unit 5. - 特許庁

サーバ１２は、端末１４から受け取ったメッセージ及びコンテンツをデータ保存部３０に保存するとともに、それを閲覧するためのＵＲＬを記載した電子メールを各宛先に配信する。例文帳に追加

A server 12 stores messages and contents received from the terminal 14 in a data storage part 30 and distributes an e-mail in which a URL for reading these data is written to respective destinations. - 特許庁

要求を受け取ったソフトウェアプログラム又はハードウェアは要求に応じて更新処理もしくは照会処理をおこない、必要に応じてその結果を利用者に対しインスタントメッセージで通知をおこなう。例文帳に追加

The software program or hardware which receives the request performs updating processing or reference processing responding to the request and notifies the user of the result by instant message as occasion demands. - 特許庁

そして、統合管理装置ＴＭや各コントローラＣｎにおいて、端末装置から宅内ネットワーク経由で受け取った指示メッセージにより指示された部品データを選択してウェブコンテンツを作成可能としている。例文帳に追加

Then the integrated management device TM and respective controllers Cn can create a web content by selecting component data indicated in an indication message received from the terminal device through a home network. - 特許庁

画像合成部５０３はさらに、パーシャルトランスポートストリームＰＳから再生された映像データＶＤを受け取った後、番組映像上に自動表示メッセージが重畳された映像データＶＤ’を作成する。例文帳に追加

After receiving reproduced video data VD from the stream PS, the section 503 further creates video data VD' in which the automatic display message is overlapped on a program video. - 特許庁

サーバ106は，サービスゲートウェイ103からの処理方法問い合わせに対して，処理方法を記載したプログラムを返答し，サービスゲートウェイ103は受け取った処理方法に基づいてクライアント101からのメッセージ処理を行う。例文帳に追加

The server 106 replies to the inquiry of the processing method from the service gateway 103 with a program that describes the processing method, and the service gateway 103 processes the message from the client 101 on the basis of the received processing method. - 特許庁

日本レスリング協会はカレリン氏からメッセージを受け取った。「吉田選手の偉業は彼女の強い精神力，忍耐力，努力と決断力の成果です。運は強い者に味方するということを彼女は証明しました。」例文帳に追加

The Japan Wrestling Federation has received a message from Karelin: "Yoshida's feat is the result of her strong spirit, patience, effort and resolution. She has proved that fortune favors the bold." - 浜島書店 Catch a Wave

従って、印刷媒体を受け取った携帯電話機４のユーザは、画像に付随する音声メッセージ（例えば、画像がある観光名所であり、音声がこの場所の説明）を聞くことができる。例文帳に追加

Thus, a user of the mobile phone 4 receiving the print medium can hear a voice message (e.g., the image is a place of sightseeing and the voice message is an explanation of the place) attached to the image. - 特許庁