メッセージエリアの英語

各種サーバは、電子ペン８０ａから、帳票３１ａに対応するエリア定義情報ファイル、メッセージを記入したメッセージエリアのページアドレス及び座標データ、メッセージエリアへの記入内容に対応するストロークデータ、メッセージエリアへの記入中に入力された音声データを取得し、記憶・管理する。例文帳に追加

Various kinds of servers obtain area definition information file corresponding to the slip 31a, page address and coordinate data of a message area with the message written thereon, stroke data corresponding to an entry to the message area, and voice data input to the entry to the message area from the electronic pen 80a, and then, store/manage them. - 特許庁

マスタ機９０がスレーブ機９１に異常が発生したことを検出した場合、マスタ機９０は、スレーブ機９１との連結モードをキャンセルするとともに、液晶タッチパネル３１のメッセージエリア４１ａにその旨を表示し、オペレータに認識させる。例文帳に追加

When the master unit 90 detects the occurrence of the abnormality in the slave unit 91, the master unit 90 cancels the linked print with the slave unit 91, and a message area 41a of a liquid crystal touch panel 31 indicates the cancellation to allow an operator to recognize it. - 特許庁

即ち、ファインダ画像の特徴データと、各ゴーストに予め対応付けられている特徴データとの類似度を基にゴースト反応の強さが決定され、決定されたゴースト反応の強さがゲージＭＴにメータ表示されるとともに、このゲージ値ＭＮに応じたメッセージがメッセージエリアＡＲ２に表示される。例文帳に追加

That is, the strength of the ghost reaction is decided on the basis of the similarity of feature data of the finder image and the feature data made to correspond to the respective ghosts beforehand, the decided strength of the ghost reaction is meter-displayed on a gauge MT, and a message corresponding to the gauge value MN is displayed in a message area AR2. - 特許庁