メッセージカタログの英語

引き数nameはオープンするメッセージカタログの名前を指定する。例文帳に追加

The argument name specifies the name of the message catalog to be opened.発音を聞く  - JM

モジュールの同名の関数に似ていますが、メッセージカタログとして C ライブラリのバイナリフォーマットを使い、メッセージカタログを探すために C ライブラリのサーチアルゴリズムを使います。例文帳に追加

module, but use the C library'sbinary format for message catalogs, and the C library's searchalgorithms for locating message catalogs.発音を聞く  - Python

もしこれらの変数全てが設定されていない場合、またはメッセージカタログが例文帳に追加

American English is used if none of these environment variables are set,発音を聞く  - JM

これは、以降のcatalogで指定されるメッセージカタログへの全ての参照を無効にする。例文帳に追加

It invalidates any subsequent references to the message catalog defined by catalog .発音を聞く  - JM

ジャバ準拠のアプリケーションのための現地化可能なメッセージカタログを作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a message catalog, which can be adapted to each country local, for an application based on Java. - 特許庁

Jan 1987 X/Open Portability Guide では、エラーの時に返される値により微妙な指定をしている。 catalogで指定されたメッセージカタログが利用できない場合はmessageを返し、一方メッセージカタログはあるが指定したメッセージがない場合は空の文字列が返される。例文帳に追加

The Jan 1987 X/Open Portability Guide specifies a more subtle error return: message is returned if the message catalog specified by catalog is not available, while an empty string is returned when the message catalog is available but does not contain the specified message.発音を聞く  - JM

こうしたアプリケーションでは、ライブラリが正しいメッセージカタログを探せるようにテキストドメイン名を指定する必要があります。例文帳に追加

For these applications, it may be necessary to bind the text domain, so that the libraries can properly locate their message catalogs. - Python

手作業で翻訳される必要があるもののために自動的にフラグが立てられたメッセージカタログは、所与のジャバソースコードファイルから作成される（ブロック４６，７８）。例文帳に追加

The message catalog, with which a flag is raised for the necessity of manual translation, is prepared from a prescribed Java source code file (blocks 46 and 78). - 特許庁