メッセージヘッダの英語

この機能では完全な SOAP メッセージ (ヘッダーと本文の両方) が署名され、WSC では WSP からの応答を受け入れる前に署名を確認できます。例文帳に追加

This feature signs the full SOAP message (both the Header and Body) and enables the WSC to verify the signature before accepting the response from the WSP.発音を聞く  - NetBeans

メッセージに含まれるヘッダは、メッセージに含まれる必要があり、特に、明確な'To'、と'From'アドレスはメッセージヘッダに含まれている必要があります。例文帳に追加

In particular, the `To' and`From' addresses must be included in the message headers explicitly.発音を聞く  - Python

メッセージヘッダを RFC に沿ったやり方でエンコードします。 おそらく長い行は折り返され、非ASCII部分は base64 またはquoted-printable エンコーディングで包含されるでしょう。例文帳に追加

Encode a message header into an RFC-compliant format, possiblywrapping long lines and encapsulating non-ASCII parts in base64 or quoted-printable encodings. - Python

たとえば辞書型では、同じキーが複数あることは許されていませんが、ここでは同じメッセージヘッダが複数ある場合があります。例文帳に追加

For example, in a dictionary there are no duplicate keys, but here there may be duplicate message headers. - Python

第１のフィールドは、プロトコル情報を含み、メッセージのタイプを識別するメッセージヘッダであるのが好ましい。例文帳に追加

A first field includes protocol information and is preferably a message header for identifying the type of the message. - 特許庁

Message オブジェクトは、メッセージヘッダにアクセスするためのマップ (辞書) 形式のインタフェイスと、ヘッダおよびペイロードの両方にアクセスするための明示的なインタフェイスを提供します。例文帳に追加

Message objects provide a mapping style interface for accessing the message headers, and an explicit interface for accessingboth the headers and the payload. - Python

その後、前記遠隔送信システムの送信者識別子がメッセージヘッダーとして添付された前記メッセージを前記遠隔送信システムから受信される。例文帳に追加

Thereafter, the message to which the transmitter identifier of the remote transmission system is attached as a message header is received from the remote transmission system. - 特許庁

発信者１は、メッセージの挿入を示す挿入メッセージヘッダが含まれた電子メールをメールサーバ４に送信し、メーラー７のメール受信部７ａで受信される。例文帳に追加

A transmitters 1 transmits the electronic mail including an insertion message header indicating the insertion of a message to a mail server 4 and the mail receiving part 7a of a mailer 7 receives it. - 特許庁