メッセージ転送サービスの英語

サービス・サイトは、携帯無線電話会社の基地局と交信して利用者の指示に応じて他の電話機への転送をおこなうサービスと、メッセージ、データの蓄積記憶のサービスをおこなう。例文帳に追加

The service site provides a service for transferring the calls to another telephone, according with the user's instruction by communicating with a base station of a portable wireless telephone company, and a service for storing messages and data. - 特許庁

ＩＰ網において、メッセージの録音や着信電話の転送等を行う転送録音サービスの提供を可能にする通信システムおよび通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which a transfer/recording service for performing recording of a message, transfer of an incoming telephone call, or the like, is made possible over an IP network, and to provide a communication method. - 特許庁

インフラストラクチャマネージャは、その決定に従って、第１又は第２の従属ネットワークのサービス制御ユニット（ＳＣＰ１、ＳＰ４）にサービス要求メッセージ（ＳＲ１）を転送する。例文帳に追加

The service request message SR1 is transferred to service control units SCP1, SCP4 of the first or a second subordinate network according to the decision by the infrastructure manager. - 特許庁

サービス制御装置１は，鍵交換代理サーバ２からの鍵を含むメッセージをサービスプロファイルに基づいて加入者端末５に転送する。例文帳に追加

The service control apparatus 1 transfers the message including the key from the key exchange proxy server 2 to the subscriber terminal 5 on the basis of the service profile. - 特許庁

電話転送機能部５１は、通信サービスを提供する顧客を抽出して転送先を割り付け、発呼者側に転送先顧客の名前をメッセージによって通知するともに、転送先顧客の電話番号に対して発呼を行い、当該発信業務のための発呼を行った顧客４Ｂの通話を転送する。例文帳に追加

The telephone transfer functioning part 51 extracts a customer who provides a voice communication service, allocates a transfer destination, notifies the caller of the name of the customer of the transfer destination by a message, also makes a call to the telephone number of the customer of the transfer destination, and transfers the voice communication of a customer 4B who performs calling for a corresponding calling jog. - 特許庁

サービス制御装置１は，認証サーバ３から与えられたサービスプロファイルに基づいて，鍵交換代理要求メッセージを鍵交換代理サーバ２に転送する。例文帳に追加

The service control apparatus 1 transfers the key exchange proxy request message to a key exchange proxy server 2 on the basis of a service profile received from an authentication server 3. - 特許庁

部分的に接続された移動アドホックネットワークに非同期式メッセージ転送サービスを提供するミドルウェア通信空間を提供するためのシステムを提示すること。例文帳に追加

To provide a system for providing a middleware communication space that provides asynchronous message delivery service for partially connected mobile ad hoc networks. - 特許庁

関連部門サーバ４００は、サービス情報を受け取り、キーワード情報に基づいて処理を担当する担当者を示す担当者情報を付与し、担当する担当者の担当クライアント５００にサービス情報の存在を示すメッセージを転送する。例文帳に追加

A related department server 400 receives the service information, imparts person-in-charge information for indicating the person in charge of the processing on the basis of keyword information and transfers a message for indicating the presence of the service information to a client 500 in charge of the person in charge. - 特許庁