メッセージ ウィンドウの英語

排紙トレイ５０に排出ができない状態であると判断した場合にはステップＳ１３に分岐し、エラーメッセージをエラーメッセージウィンドウに表示させ、排紙トレイの記録用紙を取り除くようにユーザに促す。例文帳に追加

If it cannot be discharged to the discharge tray 50, the control is branched to step S13 where an error message is displayed at an error message window and a user is urged to remove the recording sheet from the discharge tray. - 特許庁

操作者に対して一時的な注意を促す程度や通常の報告を行う程度のメッセージ内容であれば、それを表示するメッセージウィンドウ４１Ａは所定の表示時間の経過後に自動的に消去される。例文帳に追加

When a message content is a temporary warning, normal reporting and the like for an operator, a message window 41A displaying such a message content is automatically deleted after a predetermined display time. - 特許庁

この操作ボタンの半透過表示は、メッセージウィンドウ４１Ａとその背景画面の操作ボタンの表示領域が重複している部分においてのみ行われ、この半透過表示された部分においても接触操作が可能となる。例文帳に追加

The translucent display of operation buttons is performed only on a part where the message window 41A overlaps with a display area of the operation buttons in the background screen, and the part translucently displayed is also able to be operated by contact. - 特許庁

設定項目３０が非表示とされた設定項目枠１６を選択した際に、設定項目を表示したメッセージウィンドウ２０と設定項目表示／非表示選択設定３１とを表示部１２に表示する。例文帳に追加

When the set item frame 16 for non-display set item 30 is selected, a message window 20 displaying the set item and a setting option 31 for display/non-display selection of the set item are displayed in the display section 12. - 特許庁

メッセージウィンドウ５７１には、例えば、再生されているプッシュ配信データに対応するコンテンツの購入方法などを記載するようにしても良い。例文帳に追加

In a message window 571, for example, a purchasing method for contents corresponding to the push-distributed data being reproduced, etc., may be entered. - 特許庁

操作者は、その表示期間の間にタッチパネルディスプレイ１への手Ｈの近接と離間を何度繰り返しても、そのたびにメッセージウィンドウ４１Ａの表示と背景の操作ボタンの半透過状態での表示との切り替えを行うことができる。例文帳に追加

The operator can switch display of the message window 41A from/to translucent display of operation buttons in the background each time as the operator repeatedly puts his hand H close to and away from a touch panel display 1 during a display period. - 特許庁

仮想チャット空間システム１０は、チャットに参加するユーザが利用する端末３０がチャットメッセージを受信した時、当該チャットメッセージを当該端末の画面のチャットメッセージウィンドウ３４３３に表示するとともに、当該チャットメッセージを発信したユーザに対応する発信元アバタが仮想チャット空間内において存在する方向の情報を端末３０の方向指示ウィンドウ３４３４に表示する。例文帳に追加

In the virtual chat space system 10, when a terminal 30 used by a user participating in a chat receives a chat message, a chat message window 3433 of a screen of the terminal displays the chat message and a direction designation window 3434 of the terminal 30 displays information in a direction in which the transmitter avatar corresponding to the user who has transmitted the chat message is present in the virtual chat space. - 特許庁