メラニン顆粒の英語

皮膚全体のメラニン顆粒数がほぼ一定でメラニン顆粒のメラノサイトから表皮細胞への移行によって起こる色素異常の起因物質のスクリーニング法及び上記色素異常の処置剤となりうる物質のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for screening a causal agent of pigment abnormalities caused by the transmigration of melanin granules from melanocytes to epidermic cells with the number of melanin granules in whole skin approximately constant and a method for screening a substance which can be a treating agent for pigment abnormalities. - 特許庁

本発明の皮膚外用剤は、メラニン顆粒の、メラノサイトより、ケラチノサイトへの移送不全による、メラノサイトの細胞死に起因する、白斑形成の予防又は該白斑の改善に有用である。例文帳に追加

The skin care preparation for external use is useful for preventing the formation of vitiligo caused by the cell death of the melanocyte by transportation insufficiency of a melanin granule from the melanocyte to a keranocyte, or the amelioration of the vitiligo. - 特許庁

副作用等の心配のない古くから用いられている天然物であるイネ由来のポリフェノールは、メラニン生成を強く抑制する効果があり、また、肥満細胞及び／又は好塩基球の脱顆粒を抑制し、結果としてヒスタミン、セロトニン、ロイコトリエン等の化学物質の遊離を抑制する効果がある。例文帳に追加

The polyphenol derived from rice which is a natural product free from anxiety of adverse effect, etc. and used from from a long time ago has effect of strongly suppressing melanogenesis and has effect of suppressing mast cell and/or basophil degranulation and suppressing isolation of a chemical substance such as histamine, serotonin or leukotriene as a result. - 特許庁