メルコスールの英語

このメルコスール諸国の域内データから浮かび上がるのは、メルコスールの経済同盟としての「連結の緩さ」である。例文帳に追加

The fact that is known from the data of these countries in the MERCOSUR region is that they form a "loose relationship" as an economic union. - 経済産業省

また、政治的思惑が先行された形で、ベネズエラのメルコスール加盟もあり、メルコスールはその維持・拡大・深化の在り方が問われている。例文帳に追加

Furthermore, taking into account Venezuela's entry into MERCOSUR/MERCOSUL, which appears primarily politically motivated, MERCOSUR/MERCOSUL is now facing questions of how it should maintain, expand, and cultivate integration. - 経済産業省

備考：2010年のASEAN－メルコスール間貿易額は未公表のため記載せず。例文帳に追加

Notes: Amount of trade between ASEAN and MERCOSUR is not shown due to any data has been published yet. - 経済産業省

第2-2-1-13 図　中国の対メルコスール貿易の推移（1995 年、2000 年、2010 年）例文帳に追加

Figure 2-2-1-13 Transition of China's trade with MERCOSUR (1995, 2000 and 2010) - 経済産業省

メルコスールの発足を通して、域内貿易の活発化が進んでいる。例文帳に追加

The inauguration of Mercosur has brought the active expansion of the regional free trade. - 経済産業省

メルコスールとは、2005年４月から政府間共同研究会を開催している。例文帳に追加

A government joint study with MERCOSUR/MERCOSUL commenced in April 2005. - 経済産業省

2000 年時点からの貿易額の増加率で目立っているのは、中国－メルコスール（13.7 倍）、中国－ASEAN（5.4倍）、中国－EU（5.1 倍）、メルコスール－ASEAN（5.1倍）と、いずれも中国とメルコスールの関わる貿易関係である。例文帳に追加

Noted increased rates of the amount of trade from 2000 were China - MERCOSUR (13.7 times), China - ASEAN (5.4 times), China - EU(5.1times) and MERCOSUR - ASEAN (5.1 times). All of those were trade relations involving China or MERCOSUR. - 経済産業省

メルコスールと域外地域とのFTA は、2000 年6 月の第18 回メルコスール首脳会議における決定第32 号により、2001 年6 月以降、ブロックとして対外交渉を行う「4＋1」方式を採用し、メルコスール加盟国は単独で域外国との締結はできないことになっている。例文帳に追加

The "4 + 1" system, by which international negotiation was done as a block, was adopted for FTA of MERCOSUR with countries/ regions outside the region after June 2001 based on the decision No. 32 of the 18th MERCOSUR summit meeting in June 2000. Therefore, each member country of MERCOSUR by itself cannot conclude the FTA with countries/ regions outside the region. - 経済産業省