メントンの英語

（ａ）スペアミント油、ハッカ油、ペパーミント油、メントール、メントン、イソメントン、カルボンをそれぞれ特定範囲で含有する香料組成物、（ｂ）分子量９０〜５００の多価カルボン酸、並びに（ｃ）グリコール系溶剤を含有し、（ａ）／〔（ｂ）＋（ｃ）〕が質量比で１／５０〜１／５００である消臭剤組成物。例文帳に追加

This deodorant composition comprises: (a) perfume composition containing spearmint oil, mint oil, peppermint oil, menthol, menthone, iso-menthone, and carvone, respectively in a specified range; (b) polyvalent carboxylic acid with a molecular weight of 90 to 500; and (c) glycol-base solvent, wherein (a)/[(b)+(c)] is mass ratio of 1/50 to 1/500. - 特許庁

かかる組成物は、約１０〜２５質量％の量のメントンと、約１０〜２５質量％の量のイソメントンと、約２．５〜１５質量％の量のイソプレゴールと、約１５〜２５質量％の量のコハク酸モノメンチルと、約５〜３０質量％の量の乳酸メンチルと、１．０〜１０質量％の量の揮発保留剤とを含むことが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably includes: about 10-25 mass% of menthone; about 10-25 mass% of isomenthone; about 2.5-10 mass% of isopulegol; about 15-25 mass% of monomenthyl succinate; about 5-30 mass% of menthyl lactate; and 1.0-10 mass% of fixative. - 特許庁

チタン酸アルコールキレート液に、桂皮酸アルデヒド、ベンズアルデヒド、ワニリン、シクロヘキサノン、メントン、ラベンダー、ニーム油などの忌避剤を混合した忌避剤入りチタン酸アルコールキレート剤を使用する。例文帳に追加

This repellent is provided by mixing a titanic acid alcohol chelate liquid with repellents such as cinnamic aldehyde, benzaldehyde, vanillin, cyclohexane, menthone, lavender and neem oil. - 特許庁

（ａ）メントール、メントン、カンファー、プレゴール、イソプレゴール、シネオール、ハッカオイル、ペパーミントオイル、スペアーミントオイル及びユーカリプタスオイルからなる群より選ばれる１種以上の清涼感物質。例文帳に追加

(a) A refresh-feeling substance of ≥1 kind selected from the group consisting of menthol, menthone, camphor, pulegol, isopulegol, cineole, peppermint oil, spearmint oil and eucaliptus oil. - 特許庁

イソメントン、リナロール、ゲラニオール、シトラール及びシトロネロールからなる混合物を蚊忌避効果の有効成分とし、香料組成物中に含有させる。例文帳に追加

A mixture composed of isomenthone, linalool, geraniol, citral, and citronellol is incorporated into a perfume composition as the effective component of the mosquito repellent effect. - 特許庁

本発明は、亜塩素酸類化合物、並びにメントール、メントン、カンフルおよびボルネオールからなる群から選択される少なくとも１種の成分を含有する水性組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to an aqueous composition containing a chlorite compound, and at least one constituent selected from the group consisting of menthol, menthone, camphor, and borneol. - 特許庁

下痢症を緩和する組成物であって、メントール及びメントンのうち少なくとも一方が、それを摂取する生体の消化管に作用をもたらすに足る有意な量含有され、大腸Cl^-分泌を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the composition ameliorating diarrhea comprising at least one of menthol or menthone in an amount sufficient to effect on the gastrointestinal tract of a living body ingesting the same, and characterized by suppressing Cl^- secretion of the gastrointestinal tract. - 特許庁

シソ油やハッカ油等のメントンやペリルアルデヒドを含有する精油を用いることにより、イプリフラボンの製剤中の溶解度を飛躍的に向上させ、経時的にイプリフラボンが結晶化して製剤の性状劣化を防止するイプリフラボン可溶化組成物が得られる。例文帳に追加

The ipriflavone solubilized composition is obtained by utilizing essential oil which contains menthones or perillaldehydes such as perilla oil or peppermint oil to dramatically improve solubility of ipriflavone in the formulation, and preventing deterioration of properties of the formulation caused from time-dependent crystalization of the ipriflavone. - 特許庁