メンドルの英語

更に，膨潤圧低下率が４０％以下であり，エルメンドルフ引裂強度が４ｇ以上であることを特徴とするフッ素系イオン交換膜。例文帳に追加

The fluorine-based ion exchange membrane further has a swelling pressure reduction ratio of 40% or less and Elmendorf tear strength of 4 g or more. - 特許庁

第２サイトの特定の閲覧者の第１サイト情報提示スペース上の情報に関する行動履歴を取得し、この行動履歴を用いて特定の閲覧者固有のレコメンドルールを作成し、特定の閲覧者固有のレコメンドルールに基づいて第１サイト情報提示スペースに提示される第１サイト情報を更新する。例文帳に追加

A behavior history relating to information on the first site information presentation space of a specific viewer in the second site is acquired, a recommendation rule particular to the specific viewer is created by the behavior history, and the first site information to be presented to the first site information presentation space is updated based on the recommendation rule particular to the specific reader. - 特許庁

第２サイトの複数の閲覧者の第１サイト情報提示スペース上の情報に関する行動履歴を取得し、この行動履歴を用いて第２サイト固有のレコメンドルールを作成し、第２サイト固有のレコメンドルールに基づいて第１サイト情報提示スペースに提示される第１サイト情報を選択して更新する。例文帳に追加

A behavior history relating to information on the first site information presentation space of a plurality of viewers of the second site is acquired, a recommendation rule particular to the second site is created by the behavior history, and the first site information presented to the first site information presentation space is selected and updated, based on the recommendation rule particular to the second site. - 特許庁

端末装置が置かれている状況に対して適切なコンテンツを、端末装置における最大レコメンド件数を超えない範囲でレコメンドし、且つ、前記状況により強く合致したレコメンドルールに対応するコンテンツを、優先的にレコメンドすることが可能な端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal device, which can recommend content appropriate to situations that terminal device is placed, in a range without exceeding the maximum number of items of recommends in the terminal device, and which can preferentially recommend content corresponding to a recommendation rule more strongly matching the situations. - 特許庁

生分解性樹脂に無機充填材が０．１〜１０重量部、脂肪酸アミドが０．０１〜１重量部添加されて、引張破壊伸びが４００〜１２００％、エレメンドルフ引裂強度が２００Ｎ／ｃｍ以上で、生分解性樹脂製フィルム同士の動摩擦係数が０．１〜０．７であることを特徴とする。例文帳に追加

The film made of a biodegradable resin is obtained by adding 0.1-10 pts.wt. inorganic filler and 0.01-1 pt.wt. fatty acid amide to the biodegradable resin, has a tensile elongation at break of 400-1,200%, an Elmendorf tear strength of ≥200 N/cm, and a coefficient of kinetic friction between the films of 0.1-0.7. - 特許庁

ポリブチレンアジペート・テレフタレート共重合体を主成分とする樹脂に、メラミンシアヌレートが添加されてなるフィルムであり、該フィルムの引張破壊伸びが３００〜１２００％、エレメンドルフ引裂強度が２００Ｎ／ｃｍ以上、ＵＬ９４による難燃性がＶＴＭ−２以上とした。例文帳に追加

This protective film is obtained by adding melamine cyanurate to a resin consisting essentially of a polybutylene adipate-terephthalate copolymer, and has 300-1,200% tensile elongation at break, ≥200 N/cm Elmendorf tear strength and a flame retardancy of VTM-2 or more by UL94. - 特許庁

１層の樹脂フィルムまたは２層以上の樹脂フィルムの積層体からなる樹脂フィルム材であって、エレメンドルフ引裂強度が７Ｎ以上であり、引張強度が４０ＭＰａ以上であり、かつ高温引張強度が２５ＭＰａ以上である樹脂フィルム材を備えてなる自動車用外装面材。例文帳に追加

The automobile exterior surface material comprises a resin film material comprising a one layer resin film or a layered body of two or more resin films and has ≥7 N Elmendorf's tear strength, ≥40 MPa tensile strength and ≥25 MPa high temperature tensile strength. - 特許庁