メーカー企業の英語

このプロジェクトを支援する企業にはスイスの時計メーカーのオメガやドイツ銀行などがある。例文帳に追加

Companies supporting the project include the Swiss watch manufacturer Omega and Deutsche Bank.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

企業やメーカーもテレビＣＭ、雑誌広告に並ぶ宣伝効果の高い広告が出せる。例文帳に追加

The enterprises and the manufacturers also have high advertising effect similarly to that on TV CMs or magazines. - 特許庁

ただし、我が国の企業は、自動車や家電メーカーを除くと、必ずしも得意とはいえない。例文帳に追加

However, Japanese-owned companies excluding automobile manufacturers and home electronics appliance manufacturers are not always good at branding. - 経済産業省

具体的には、ある日系二輪車メーカーは、中国二輪車メーカーとの間で、日系企業が持つエンジン製造技術と中国企業が持つ販売調達網等の融合を目指し、合併会社を設立した。例文帳に追加

For instance, a Japanese motorcycle manufacturer has established a joint venture with a Chinese motorcycle manufacturer with the objective of integrating the engine manufacturing technology owned by the Japanese party with the marketing and procurement network of the Chinese. - 経済産業省

自動車組立メーカーを起点とする企業のグループや、家電製品メーカーを起点とする企業のグループにおいては、従来から垂直的な分業構造の存在が指摘されている。例文帳に追加

The enterprise group originating from motor vehicle assembly makers and the enterprise group originating from consumer electronics makers were traditionally noted to have a vertical division of labor. - 経済産業省

具体例として、上場企業大手自動車メーカーA社（輸送用機械）、大手家電メーカーB社（電気機械）を起点とした取引構造、グループ企業の属性から、以上のような異同を確認してみよう（第3-1-11図〔1〕〔2〕）。例文帳に追加

To take a specific example, let us confirm the differences noted above from the transaction patterns originating from listed enterprises-Major carmaker A(transportation equipment) and major consumer electronics maker B (electrical machinery)-as well as the attributes of group enterprises (Figs. 3-1-11 [1] [2]). - 経済産業省

また、近年では、ハウス食品、エスビー食品、マコーミック（ライオン(企業)）といった全国的によく知られたメーカーも参入している。例文帳に追加

In recent years, nationwide well-known producers such as House Foods Corp., S&B Foods, Inc. and McCormick & Company, Inc. (a joint venture with Lion Corporation) have entered the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡酒をねらい打ちにした改訂で、商品開発を行う企業努力を無視した行為だと大手ビールメーカーは反発した。例文帳に追加

It was a revision targeting low-malt beer and major breweries were strongly against it, saying that the revision neglected the value of their product development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス