モヤモヤするの英語

金属ベローズ６が下方向へ変位する場合に、復水と再蒸発蒸気を下方へ勢い良く噴出することによって、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

When the metal bellows 6 is downwardly displaced, generation of the misty vapor is prevented by downwardly and powerfully injecting condensate and re-evaporated vapor. - 特許庁

ドレン排出部９から排出されるドレンは、第２の熱交換容器５で更に熱交換され冷却することによって、再蒸発することがなく、従って、モヤモヤと立ち昇ることがない。例文帳に追加

As the drain discharged from the drain discharge portion 9 further exchanges heat in the second heat exchange case 5 to be cooled, it is not re-evaporated, thereby its smoke-like rising is not found. - 特許庁

消湯気器ケーシング１内を流下する復水の熱はヒートパイプ２，３，４により大気中に放熱され、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

The heat of the condensate flowing down inside the steam eliminator casing 1 is radiated into the atmosphere through the heat pipes 2, 3, and 4 to prevent the misty steam from occurring. - 特許庁

出口配管２内を流下する高温復水の熱は、放熱フィン３，４のセラミック５により遠赤外線として大気中に放射放熱され、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

The heat of the high condensate flowing inside the outlet pipe 2 is radially radiated as the far infrared rays into the atmospheric air by the ceramics 5 of the heat radiating fins 3 and 4 to prevent the generation of foggy steam. - 特許庁

出口配管２内を流下する高温復水の熱は、セラミック３により遠赤外線として大気中に放射放熱され、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

The heat of the high-temperature condensate flowing down inside the outlet pipe 2 is radially emitted as the far infrared rays into the atmospheric air by the ceramic 3 to prevent the generation of foggy steam. - 特許庁

復水排出量が減少することなく、且つ、復水の再蒸発に伴うモヤモヤとした湯気を消すことができる、スチームトラップの消湯気器を得ること。例文帳に追加

To provide a vapor extinguisher for a steam trap capable of extinguishing misty vapor accompanying with re-evaporation of condensate without reducing a discharge amount of condensate. - 特許庁

復水溜部１内へ流下した高温復水の熱は、熱放射部材としてのセラミック４により遠赤外線として大気中に放射放熱され、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

The heat of the high-temperature condensate flowing down into the condensate reservoir chamber 1 is radiated as the far infrared rays into the atmospheric air by the ceramics 4 as the heat radiating member to prevent the generation of foggy steam. - 特許庁

放熱管３の下部を流下する冷却された復水のみが排水口７から流出し、放熱管３の上部に溜まる再蒸発によるモヤモヤとした湯気が排水口７から流出しない。例文帳に追加

Only the cooled condensate which flows into the under part of the radiating pipe 3 escapes from the drain port 7, and the misty vapor by the re-vaporization which pools in the upper part of the radiating pipe 3 does not escape from the drain port 7. - 特許庁