ヤジの英語

レイヤジャンプ動作の安定化及び時間短縮例文帳に追加

To achieve stability in layer jump operation and shortening of a time necessary for the layer jump operation. - 特許庁

クレーンキャリアにおけるリヤジャッキリフトアップ装置例文帳に追加

REAR JACK LIFTUP DEVICE FOR CRANE CARRIER - 特許庁

これにより、レイヤジャンプの際、メモリに、レイヤジャンプに要する時間分以上のデータを蓄積させる。例文帳に追加

Thereby, at the time of a layer jump, the data of a time required for the layer jump or more is accumulated in the memory. - 特許庁

レイヤジャンプの時間の短縮化、およびレイヤジャンプ時に情報のシームレス再生ができるようにした光ディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical disk device enabled to carry out a seamless reproduction of information at the time of shortening the layer jump time, and a layer jump. - 特許庁

各リヤジョガ１２の上部に支持板２８を横架し、支持板２８にエアノズル２０をリヤジョガ１２の間に一定の間隔をおいて設ける。例文帳に追加

A support plate 28 is transversely bridged on the upper parts of rear joggers 12, and air nozzles 20 are between the rear joggers 12 at a constant interval in the support plate 28. - 特許庁

光ディスク装置及び該装置のレイヤジャンプ制御方法例文帳に追加

OPTICAL DISK DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING LAYER JUMP OF THE DEVICE - 特許庁

レイヤジャンプコマンドが送出されたとき、前記フォーカスドライブ信号が最大値または最小値になるときのＦＧパルス数においてレイヤジャンプを行うようレイヤジャンプのタイミングを制御する。例文帳に追加

When a layer jump command is transmitted, an optical disk controls layer jump timing to cause a layer jump in FG (frequency generator) pulse number when the focus drive signal becomes a maximum value or a minimum value. - 特許庁

ミヤジマ（しゃもじ）を下から起こすように、切るように使ってすし酢をまわす。例文帳に追加

Stir the rice with miyajima (shamoji [a wooden spoon]) like scooping and cutting it to mix sushi vinegar with the rice evenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス