ユーザー権利の英語

コンテンツに対する様々な制御を、コンテンツに関する詳細情報について記述したメタデータで行うと共に、コンテンツの権利保護、ユーザー個人の権利保護等を可能とする。例文帳に追加

To perform various control to contents with meta data described about detail information related with the contents, and to protect the rights of the contents and of the rights of a user as an individual. - 特許庁

デジタル化の急速な進展の中で、映像、画像、音声、音楽等の情報が品質の劣化なしにコピー可能となってきているため、情報のコピーという問題に対してユーザーの利便性を損なうことなく、同時に情報の権利者等の権利保護を実現すること。例文帳に追加

To make securable the usability for a user and also the protection of a rightful person by copying the information by means of a sound recorder which cannot perform the copy processing as long as the payment is not confirmed after the user paid his/her copying charge and the data confirming this payment are stored in a memory. - 特許庁

参加する権利を適切にランク分けし、発信情報を的確に整理し、ユーザー側のコンピュータ、携帯電話、ＰＨＳの表示画面に表示可能とする。例文帳に追加

To accurately rearrange sent information by properly classifying the rights to participate into ranks and to display the information on the display screen of a user-side computer, a portable telephone or a PHS. - 特許庁

情報ソースの配信されたコピーの数が決定され、配信されたコピーの数と提供されるコピーの数との和がライセンス権利を超えない場合に、情報ソースのコピーがユーザー機器１０２に提供される。例文帳に追加

The number of distributed copies of the information source is determined and when the sum of the number of distributed copies and the number of copies to be provided does not exceed the license rights, a copy of the information source is provided to the user device 102. - 特許庁

（著作権法上の権利制限規定がある部分についてユーザーの利用制限を課している契約条項は無効であるとの解釈をとった場合、不当条項に該当する可能性がある条項例）例文帳に追加

Examples of clauses which could be unreasonable according to the view that contractual clauses are invalid if they more narrowly restrict the user making use of the parts of the information property for which rights are restricted by the Copyright Law:発音を聞く  - 経済産業省

ここで解除が選択された場合は、管財人又は管財人から権利を譲り受けた第三者（譲受人）と改めてライセンス契約を締結しない限り、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。例文帳に追加

If the trustee chooses to terminate the contract, the user (licensee) may not continue to use the information property, unless the user (licensee) concludes a new license agreement with the trustee or with the third party (assignee) to whom the trustee has assigned the right.発音を聞く  - 経済産業省

暗号解除鍵は、非接触ＩＣチップからメディア上のＩＣチップが受け、ＩＣチップがユーザーが、メディアに記載した暗号化された情報を読む権利があるものと認識した場合に限り、暗号解除鍵をプレイヤーに対して送信し、プレイヤーはこの暗号解除鍵を用いて、メディアから読み取った暗号化された情報を復号し、ユーザーに対して表示する。例文帳に追加

The player 10000 reproduces readout information from the optical disk 10030 by using the deciphering key. - 特許庁

本発明は、情報管理装置及び情報携帯装置に関し、例えばコンサートのチケットを発行、管理するシステムに適用して、コンサートチケット等の金銭的価値を有する権利の帰属を示す情報に関して、この情報がユーザーの手元に渡るまでの流通を簡略化し、さらにはユーザーの手元に渡った後の管理を簡略化することができるようにする。例文帳に追加

To simplify the circulation of information representing the ownership of a right which has a monetary value such as a concert ticket, etc., and further to simplify the management after the information is received by the user by applying an information management device and an information portable device to a system which issues and manages concert tickets. - 特許庁