雷撃するの英語

官軍は6月20日、高熊山の熊本隊と雷撃隊が占領する大口に攻撃を加えた。例文帳に追加

On June 20, the government army attacked the Kumamoto-tai troop in Mt. Takakuma and the Raigeki-tai troop occupying Oguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして上記２つのパターンの対応関係から鉄塔間の雷撃位置を標定する。例文帳に追加

From the relation between the two patterns, the lighting strike position between pylons is defined. - 特許庁

製品の低コスト化を可能にするとともに、雷撃に対する設計を容易にし、かつ放電開始電圧のバラツキを小さくして製品の歩留まりを向上できる雷撃保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting stroke protective circuit which enables reduction in cost of products, assures easier design with respect to lightning and moreover improves the manufacturing yield of products by lessening the fluctuations of the discharge start voltage. - 特許庁

信頼性があり、簡易な方法で、つまりコスト面も考慮した、風力タービンへの雷撃を検出するための改良された雷撃検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement for lightning detection for detecting any lightning on a wind turbine by a simple method, in other words, by taking into consideration the cost aspect. - 特許庁

雷撃電流をディジタル演算処理して波高値と電荷量を算出し、これにより雷撃電流計測装置の簡略化、小形化、低価格化を可能にする。例文帳に追加

To perform digital processing on a lightning current to calculate a peak value and a charge amount, thereby allowing a lightning current measurement apparatus to be simplified, to be downsized, and to achieve lowered cost. - 特許庁

送電線３が碍子４を介して鉄塔１に支持されている送電線路において、雷撃電流検出部２０で雷撃電流を検出したとき、レーザ光出力部３１からレーザ光を出力する。例文帳に追加

In the power transmission cable in which a power transmission line 3 is supported via insulators 4 by a steel tower 1, when a lightning stroke current is detected by a lightning stroke current detecting part 20, laser light is outputted from a laser light output part 31. - 特許庁

この偏波変動の時間差から光ファイバ上での雷撃位置を標定し、この結果と上記ＯＴＤＲにより得たプロファイルデータから、雷撃位置と光ファイバの融着位置とを、融着位置を有する鉄塔区間毎に対応付け、実際の送電線上に於ける雷撃位置を標定する。例文帳に追加

The lightning stroke on the optical fiber is located from the time lag of the fluctuations of the polarized wave, and a lightning stroke position and the fusing position of the optical fiber are allowed to correspond at every iron tower section having the fusing position from the location result, and the profile data obtained by the OTDR and the lightning stroke position on an actual transmission line is located. - 特許庁