ライン整備の英語

③パイロット・プロジェクトによる案件形成と法制度整備の並行実施やERIAによる「アジアPPP共通ガイドライン（仮称）」の策定例文帳に追加

(3) Parallel implementation of project formulation through pilot projects and legal framework development, and formulation of the Common Guidelines for Asian PPP (provisional name)by ERIA - 経済産業省

この発明は、不揮発性メモリのプログラムの書換え時の信頼性を向上し、製造ラインや整備ラインでの工程設定の自由度を増すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a control unit for a vehicle for enhancing reliability in rewriting a program in nonvolatile memory, and increasing the flexibility of process settings in a manufacturing line and a maintenance line. - 特許庁

アタッチメント用として設置されるメインライン増設フィルタの点検、整備が地上から簡単にでき、しかも、旋回時に破損し難くするメインライン増設フィルタの取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a main-line extension filter, which enables the main-line extension filter, installed to be used for an attachment, to be easily inspected and maintained from above ground, and which makes damage hard to cause during slewing. - 特許庁

また、インドネシアやタイなど競争法制が整備されている国においても、運用基準となるガイドラインが整備されていないことや競争当局の職員不足や執行能力の欠如といった競争法運用体制の問題等が指摘されている。例文帳に追加

Even in Indonesia and Thailand, which have established competition laws, problems regarding enforcement systems are pointed out, including the lack of guidelines that provide enforcement standards, shortage of executive officers and lack of execution skills. - 経済産業省

1キロメートルほど歩いて水ヶ峯の尾根道に達するまでは、高野龍神スカイラインの整備により古道は失われており、荒神岳遥拝所の鳥居がわずかに古道の痕をとどめるに過ぎない。例文帳に追加

In this section to the ridge of Mizugamine (about 1 kilometer), the old road had been lost by the construction of the Koya Ryujin Skyline, and the traces of it can be found only in the Torii (shrine gate) of the shrine of Mt. Kojin-dake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査契約の新規締結及び更新についての方針と手続は概ね整備されているものの、具体的なガイドラインや審査手続を定めていない法人がある例文帳に追加

Although firms have generally put in place policies and procedures with respect to entering into and renewing audit contracts, cases were found where specific guidelines or 3 review procedures have not been established.発音を聞く  - 金融庁

ホ．苦情等対処に当たっては、個人情報について、個人情報保護法、保護法ガイドライン及び実務指針の規定に基づく適切な取扱いを確保するための態勢を整備しているか（Ⅲ－２－４（顧客情報の管理）参照）。例文帳に追加

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for ensuring the proper handling of personal information in accordance with the provisions of the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines, and the Practical Guideline when dealing with complaints, etc. (refer to III-2-4 Management of Customer Information).発音を聞く  - 金融庁

本発明のシミーダンパーを整備する必要がある場合、作業ラインで交換可能なユニット（ＬＲＵ）として容易に交換することができるので、それにより航空機のダウンタイムが減少する。例文帳に追加

When the shimmy damper requires maintenance, it can be readily swapped out as a line-replaceable unit (LRU) thereby reducing aircraft downtime. - 特許庁