ラジエータキャップの英語

ラジエータキャップＣにおける正圧弁３の下流側に、該正圧弁３下流側の温度が所定の値以上になるとフィラーネック８に対し係合してラジエータキャップＣの抜けを阻止する熱感知式ロック手段７が備えられている。例文帳に追加

A heat sensitive lock means 7 engaging with a filler neck 8 to prevent the radiator cap C from coming off, when temperature of a downstream side of the positive pressure valve 3 becomes a prescribed temperature or more, is provided at a downstream side of the positive pressure valve 3 of the radiator cap C. - 特許庁

樹脂製のアッパータンク３の天井部に形成された嵌合溝内に嵌め込まれる安全ピン９によって、ラジエータキャップ５の開く方向への回転を規制するようにしている。例文帳に追加

A radiator cap 5 is regulated so as to rotate for opening with a safety pin 9 fitted in the fitted groove formed at a ceiling part of an upper tank 3 made of resin. - 特許庁

負圧弁の開閉が円滑で、かつ負圧弁の開弁時におけるラジエータタンクとリザーブタンクとの間の気液置換がスムーズに行えるラジエータキャップの提供。例文帳に追加

To provide a radiator cap capable of smoothly opening and closing a negative pressure valve, and capable of smoothly performing gas-liquid replacement between a radiator tank and a reservoir tank in opening of the negative pressure valve. - 特許庁

内部に、弁座、正圧弁および負圧弁を有するアッパーキャプとロアーキャップとの組立て体からなるラジエータキャップにおいて、そのメンテナンス性を良好とするため、ロアーキャップとアッパーキャプとを着脱自在に分離できるものの提供。例文帳に追加

To provide a radiator cap capable of removably separating a lower cap and an upper cap for improving maintainability, in a radiator cap comprising an assembly of the upper cap and the lower cap including therein a valve seat, a positive pressure valve, and a negative pressure valve. - 特許庁

また、前記ラジエータコア１２の他方端に接続可能で下端に流体流出口１６ｂを有し上端にラジエータキャップ２４を有するアウトレットタンク１６は上端側がラジエータコア１２の接続側に向かって下端側より広がった断面略逆三角形形状を呈する。例文帳に追加

An outlet tank 16 connectable to the other end of the radiator core 12, having a fluid outlet 16b on its lower end and having a radiator cap 24 on its upper end has the approximately triangular cross section of which the upper end side is expanded toward the connection side of the radiator core 12 from the lower end side. - 特許庁

前記インレットタンク１４とアウトレットタンク１６によって、ラジエータコア１２がインレットタンク１４側よりアウトレットタンク１６側が高くなるように支持し、ラジエータコア１２のウォータチューブ１８内のエアをラジエータキャップ２４に導く。例文帳に追加

The radiator core 12 is supported by the inlet tank 14 and the outlet tank 16 in such manner that the radiator core 12 on the outlet tank side 16 is higher than that on the inlet tank 14 side, and the air in a water tube 18 of the radiator core 12 is guided to the radiator cap 24. - 特許庁

これにより、比較的高さ位置の低い箇所に滞留している空気をラジエータ３のアッパタンク３２に導入でき、ラジエータキャップ３４を開放するエア抜き作業により冷却水循環経路から容易に空気を排出できる。例文帳に追加

Thus, the air staying in the lower place of the relatively high position can be introduced to an upper tank 32 of the radiator 3, and the air can be easily exhausted from a cooling water circulating passage by air bleeding work for opening a radiator cap 34. - 特許庁

冷却用コア２の上面に取付けたアッパタンク３に，内燃機関から当該アッパタンクへの冷却液の流入管９と，アッパタンクへの冷却液の注入管１１とを設け，前記注入管に，調圧弁内蔵のラジエータキャップ１５を設け，更に，前記アッパタンクに，定常な冷却液量を示す定常液面計１４を設けて成るラジエータにおいて，冷却液を注入するときに過不足が発生することを回避する。例文帳に追加

To provide a structure of a radiator for air-cooling cooling liquid in an internal combustion engine, for solving problems of a conventional radiator. - 特許庁