私はこのクラスの中で一番の落ちこぼれでした。例文帳に追加

I was the first dropout in that class.発音を聞く  - Weblio Email例文集

若夫婦は、ラスベガスで駆け落ちして、結婚した例文帳に追加

The young couple eloped and got married in Las Vegas発音を聞く  - 日本語WordNet

驚いた女の人の手からグラスが滑り落ちた例文帳に追加

The glass slid from the hand of the frightened woman. - Eゲイト英和辞典

曇りガラスの丸天井からは、ぼんやりとした光が落ちていた。例文帳に追加

and the light falling dimly through the foggy cupola.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

グラスに落ちるウィスキーの軽快な調べが気持ちのよい間奏曲となった。例文帳に追加

The light music of whisky falling into glasses made an agreeable interlude.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

ガラス切断装置１０が傾いてもガラス切断片やガラス粉塵は堰き止め部材２８によってカバー２０外へこぼれ落ちない。例文帳に追加

Even when the glass cutting device 10 inclines, an interception member 28 prevents the glass cut pieces and glass dust from falling outside the cover 20. - 特許庁

でも先生やクラスメイトが優しかったから私は落ち着いて授業を受けられた。例文帳に追加

But, my teacher and classmates were nice, so I was able to calm down and take the class.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大角度にわたり散乱される電子はレンズ絞りの外側に落ち、散乱(振幅)コントラストを引き起こす。例文帳に追加

Electrons scattered through large angles may fall outside the lens aperture, giving rise to scattering (amplitude) contrast. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

車両用防水構造１００は、フロントガラス１０６から流れ落ちた水を案内する。例文帳に追加

This waterproof structure 100 for the vehicle guides the water flowing down from the windshield 106. - 特許庁

本発明により、毛羽立ちや粉落ちを抑制し、脱油性に優れたガラス繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber excellent in deoiling property for which fuzzing and occurrence of fallen starch are suppressed. - 特許庁

フィリアス・フォッグとその従者は、八時四十分にファーストクラスに落ち着いた。例文帳に追加

Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

カーテンは焼け落ちガラス戸が丸見えになっていて、猛烈な赤光がその内装を照らしていた。例文帳に追加

The curtains had burned away, exposing the glass-doors, through which the fierce, red light illuminated the interior.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

イオン濃度測定機能を損なわずに、汚れが付きにくく、落ちやすい応答ガラス及びそれを備えているガラス電極を提供する。例文帳に追加

To provide responsive glass and a glass electrode comprising the responsive glass to which taint is hardly attached and easily detached without hindering the function of measuring the ionic concentration. - 特許庁

このため、ガラス表面に付着した油汚れとガラス表面との間に水が入り込み、油汚れが浮き上がって落ちやすくなる。例文帳に追加

Therefore, the water penetrates in between the oil dirt adhering to the glass surface and the glass surface, thus the oil dirt comes up and easily released. - 特許庁

ガラス管の端から出てくるだけでなく、フラスコの底に落ちていきますね。まるで重い物質のようです。そしてこれは、本当に重い物質なんです。例文帳に追加

It not only escapes from the end of the tube, but falls down to the bottom of the flask like a heavy substance, as indeed it is.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この灰皿受けの上に灰皿を置いて煙草を使用した場合、煙草が灰皿から外に落ちてもこの灰皿受けの上に落ち、薄いプラスチックを溶かしその中の水が溢れ出てこの火を消す。例文帳に追加

When the receiver of the ashtray is used by placing the ashtray thereon, even if the cigarette drops from the ashtray to the exterior of the ashtray, the cigarette melts the thin plastic and the water included therein flows over and extinguishes the fire. - 特許庁

本発明は、滑りにくく、プラスチックバンド等で締結すれば輸送中に抜け落ちることがなく、屋根上に置いた際も滑り落ちることがなく作業性の良い瓦止め桟を提供する。例文帳に追加

To provide a highly workable batten for fixing tiles being hard to slide, eliminated from falling out during transport by being fastened with a plastic band, etc., and eliminated from sliding off when laid on a roof. - 特許庁

高い二酸化チタン含有皮膜強度を有し粉落ちが抑制された二酸化チタン担持ガラス繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a titanium dioxide-loaded glass fiber having a high titanium dioxide-containing film strength and suppressed in the falling off of powder. - 特許庁

熱硬化性樹脂のコーティング被膜の上に有機インキで印刷しても、インキ落ちしないガラスびんを開発する。例文帳に追加

To develop a glass bottle showing no dropping of ink even if organic ink is printed on a coating film of thermosetting resin. - 特許庁

応答ガラスに汚れが付きにくく落ちやすいとともに、不斉電位が生じにくいイオン選択性電極を提供する。例文帳に追加

To provide an ion selective electrode which makes a stain easy to adhere to or fall from response glass and is less apt to produce asymmetric potential. - 特許庁

Ｈ／Ｖ合成後の指向特性に落ち込みを生じさせることなく、全方位にわたり受信性能の向上を図った、ガラスアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a glass antenna which has improved receiving performance in each direction without causing degradation in directivity characteristics after H/V composition. - 特許庁

ラスタライズ処理の負荷を軽減して、描画速度を高速化し、コマ落ちを軽減するアニメーション表示を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform animation display for relieving drop frame, by relieving the load on rasterization processing and accelerating drawing speed. - 特許庁

、グラスランコーナー部の「位置ずれ」や「ずれ落ち」あるいは「外れ」を確実に防止して、見栄えの向上を図った構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure, by securely preventing position deflection, slipping and sliding, or removal, at a glass run corner part. - 特許庁

排出キャップ１２を外すと、ガラス筒２内のシリカゲル１３が排出調整部材８に沿って螺旋状に滑り落ちる。例文帳に追加

When a discharge cap 12 is removed, the silica gel 13 in the glass cylinder 2 slides down along the discharge adjusting member 8. - 特許庁

濃淡コントラストのある色落ちの自然な着古し外観を有するポリエステル縫製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester sewn product with worn-out appearance, with color deepness/lightness contrast and natural color fading. - 特許庁

清掃シートＣの後端部がガイドシート３０のエッジから読取りガラス１２の表面に落ち込み、残留した異物を除去する。例文帳に追加

The rear end of the cleaning sheet C drops onto a surface of the read glass 12 from an edge of the guide sheet 30 to remove a remaining contaminant. - 特許庁

原稿の後端がガイドシート３０を経て読取り位置Ａを通過する際、原稿後端は読取りガラス１２上に落ち込む。例文帳に追加

When the rear edge of the original passes the reading position A through the guide sheet 30, the rear edge of the original falls onto the reading glass 12. - 特許庁

その窓にはガラスのギザギザの痕跡だけが残り、そして腐食した金属の枠組みから、緑の外装材の大きなシートがはずれて落ちていました。例文帳に追加

Only ragged vestiges of glass remained in its windows, and great sheets of the green facing had fallen away from the corroded metallic framework.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ドアを開けると、一陣の風がまわりに生じて、部屋のなかから割れたガラスが床に落ちるのが聞こえた。例文帳に追加

A gust of air whirled round me as I opened the door, and from within came the sound of broken glass falling on the floor.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

あるモノはグラスを消化器みたいに頭のてっぺんにのっけて、顔に流れ落ちてきたのを全部飲み干しました例文帳に追加

some of them put their glasses upon their heads like extinguishers, and drank all that trickled down their faces発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そぼ降る雨が冷たい街路に落ちており、バラスト・オフィスに着いた時にファリントンがスコッチ・ハウスを提案した。例文帳に追加

Rain was drizzling down on the cold streets and, when they reached the Ballast Office, Farrington suggested the Scotch House.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

ガラス単繊維の折れ、毛羽立ちの問題がなく、また、ガラス繊維への有機物付着量を低減することで、ヒートシーリング性、粉落ちを改善し、更には、製織性の向上にも有効なガラス繊維用集束剤と、このガラス繊維用集束剤を付着させたガラス繊維糸を提供する。例文帳に追加

To obtain both a sizing agent for glass fibers, not having problems of break of glass single filament and fuzzing, improving heat sealability and dusting by decreasing an amount of an organic substance stuck to glass fibers, effective for improving weavability, and a glass fiber strand stuck with the sizing agent for glass fibers. - 特許庁

水受けリップ２２のベンチガラス側の下端には、ビート２３を延設し、ベンチガラス１との間にドレインを形成して水受けリップ２２を伝い落ちる水をドレインに流入させる。例文帳に追加

A beat 23 extended at the lower end at the glass side of the water receiving lip 22 to form a drain between the bench glass 1 makes water dropped along the water receiving lip 22 flow into the drain. - 特許庁

圧縮空気は幅方向に広い帯状のエアーカーテンＫとなってフロントガラス２を覆い、雨雪がフロントガラス２に落ちることを防止し、それら雨雪を吹き飛ばし、視界を良好に確保することができる。例文帳に追加

The compressed air is turned into a band-shaped air curtain K long in the lateral direction to cover the windshield 2 for preventing rain or snow from dropping onto the windshield 2 and blowing off it for securing a good field of view. - 特許庁

撥水性及びその耐久性に優れ、かつ転落角が小さく、ガラス面上に降りかかった雨水等が水滴となって速やかに流れ落ちる撥水被膜を形成することができるガラス用撥水剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent composition for glass, capable of forming a water-repellent coating film excellent in water repellency and durability thereof, small in a fall angle, and allowing rain water or the like falling on a glass face to be formed into a water droplet and to flow down quickly. - 特許庁

急速に落ち込んだ自動車販売台数も、物品税の2％ポイント引下げや金融緩和の効果などにより急速に持ち直し、2008 年半ば以降の急激な落ち込みの反動で2009 年の前年比伸び率は大幅なプラスで推移した。例文帳に追加

The number of automobile sales that took a sharp downturn rapidly recovered with the effect from 2% commodity tax cut and the credit easing measures and demonstrated a strong growth rate in the beginning of 2009 due to the rebounded demand after the sudden decrease started from the middle of 2008. - 経済産業省

ガイド頂部のシール材２１には、サイドガラス側の側端中間部から、前下がりに傾斜するシール材下端部に沿って水受リップ２２を一体形成し、降雨時や洗車時に前記隙間より侵入してシール材２１を伝い落ちる水を受け、ベンチガラス１のガラス面に向けて案内する。例文帳に追加

A water receiving lip 22 integrally formed with the sealant 21 of the guide top along the sealant lower end tilted downward from the side end intermediate part at the side glass side receives water entered from the gap in a rainfall time or car washing, and dropped along the sealant 21, and guides toward the glass surface of the bench glass 1. - 特許庁

下半スラスト軸受メタルが倒立姿勢での組み立て時に衝撃などで落下し始めたときに、係止爪を回り止め用孔に係止させることにより、下半スラスト軸受メタルが下半スラスト受座から抜け落ちることを無くす。例文帳に追加

To prevent a lower half thrust bearing metal from dropping out from the lower half thrust bearing seat by loking a pawl to a hole for a whirl-stop when the lower half thrust bearing metal begins to fall due to a shock or the like during assembling in the reversal posture. - 特許庁

特別厚み、特大寸法のガラス板でも、竪姿勢にして挟持搬送しながら、直線切口を研削加工しても、ガラス板の「ズレ落ち」「落下」が全く起きず、精確な直線研削加工を常に安定して行い得るガラス板の研削機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass plate grinding device capable of always performing accurate straight grinding without generating a displacement and a fall of a glass plate even in the case of grinding a straight cut surface of the glass plate having a special thickness and a large dimension, while pinching the glass plate for carrying in the vertical attitude. - 特許庁

下半スラスト軸受メタルが倒立姿勢での組み立て時に衝撃などで落下し始めたときに、回り止め突起を回り止め溝に支えさせることにより、下半スラスト軸受メタルが下半スラスト受座から抜け落ちることを無くす。例文帳に追加

To prevent a lower half thrust bearing metal from falling out from a lower half thrust receiving seat by making a revolution-stopped projection supported by a revolution-stopped groove when the lower half thrust bearing metal starts to drop by shock while assembling at an upside down position. - 特許庁

寸法安定性に優れた高強度、高モジュラスのポリエステルモノフィラメントを、糸落ち、糸削れ、パーン引けなく容易に効率的に製造する。例文帳に追加

To easily and efficiently produce a polyester monofilament, having high strength and high modulus and excellent in dimensional stability without misfeeding and shaving of the monofilament and pirn contraction. - 特許庁

オープンモールド工法によってＦＲＰを成形するに際し、ずれ落ちを防止して、生産性や品質に優れた成形品を得ることができる繊維強化プラスチック成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fiber-reinforced plastic molding capable of obtaining the molding having excellent productivity and quality by preventing a slip-down in the case of molding an FRP by an open molding method. - 特許庁

オープンモールド工法によってＦＲＰを成形するに際し、ずれ落ちを防止して、生産性や品質に優れた成形品を得ることができる繊維強化プラスチック成形品の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber-reinforced plastic molding which can obtain the molding excellent in productivity and quality by preventing the falling of the molding when FRP is molded by a open mold method. - 特許庁

樋部２４は、ワイパー支持ブラケット９の上方に位置して、フロントウインドウガラス４の下端縁から流れ落ちる雨水等を受けて、その雨水をワイパー支持ブラケット９の側方に排水するように構成している。例文帳に追加

A trough part 24 is positioned above a wiper supporting bracket 9, and is configured to receive rain and water flown from a bottom edge of a windshield glass 4 and discharge the rain and water to a side of the wiper supporting bracket 9. - 特許庁