ストラップ５取り付け時は、パイプ３ａ及び３ｂが回転することで、ストラップ穴２へのストラップ５の挿入、排出を助ける。例文帳に追加

When the strap 5 is mounted, insert and discharge of the strap 5 to the strap hole 2 is assisted by the rotation of the pipes 3a, 3b. - 特許庁

ラップトップ、デスクトップ兼用の軽い書見台をつくる。例文帳に追加

To provide a laptop and desktop lightweight reading stand. - 特許庁

ストラップ装置部１２は、圧縮された積み重ね物Ｓの周囲にストラップを運ぶためのストラップシュート３４と、ストラップに張力をかけるための供給ヘッドと、ストラップ自身上でストラップを閉じるための溶接ヘッドとを有する。例文帳に追加

The section 12 has a strap chute 34 which conveys the strap around the compressed and piled articles S, a supply head which applies a tension to the strap and a welding head which closes the strap on the strap itself. - 特許庁

スラップヨークへの組立が容易で、少ない材料及び空間しか必要としないスラップヨーククリップを提供する。例文帳に追加

To provide a slap yoke clip that facilitates assembly to a slap yoke and needs only a small material and space. - 特許庁

把持要素５２は、一対のダイの切断動作によって生成されるスクラップ部分２２を完全には貫通しないで該スクラップ部分２２を把持する。例文帳に追加

The gripping element 52 grips the scrap part 22 without completely penetrating the scrap part 22 formed by the cutting motion of the pair of dies. - 特許庁

ヘッド、ストラップ、およびタイヘッド中でストラップを固定する改良型の突刺（ｂａｒｂ）を含む結束タイを提供する。例文帳に追加

To provide a bundling tie comprising a head, a strap, and an improved barb to secure the strap in the tie head. - 特許庁

（ｂ）に示すように、受面１５と上側可動抑え部材３２でスクラップ４３が抑えられ、且つ、下側可動抑え部材１８と上側スクラップ押し片２７とでスクラップ４３が抑えられる。例文帳に追加

As shown in (b), a scrap 43 is restrained with a receiving face 15 and an upper movement-restraint member 32, and further with a lower movement-restraint member 18 and an upper scrap-pressing block 27. - 特許庁

上下非対称の形状をしたラップ式タイルにおいて、寸法精度が良好な出隅用のラップ式タイルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a lap type tile for an outside angle having excellent dimensional accuracy in the lap type tile formed in an upper/lower asymmetric shape. - 特許庁

非対称ラップを採用し、旋回と固定の両ラップの終端を概ね上方向きで、水平に対しほぼ同じ巻き角度に合わせる。例文帳に追加

An asymmetric lap is adopted and terminals of both laps of the turning and fixing are made to be substantially upward and to conform with nearly the same winding angle with respect to horizontal. - 特許庁

又、ストラップ５を外す時は、パイプ３ａ及び３ｂ間の凹部にピンセット６等を挿入するだけでストラップ５の結び目を緩められるので、ストラップ５をピンセット６で簡単につかみやすく、ストラップ５を容易に外せる。例文帳に追加

When removing the strap 5, a node of the strap 5 can be loosened only by inserting a forceps 6 and the like in a concave portion between the pipes 3a and 3b, so the strap 5 can be held with the forceps 6 simply, and the strap 5 can be removed easily. - 特許庁

携帯電話筺体１のストラップ穴２内に設けられた２本のピン４ａ及び４ｂと、２本のパイプ３ａ及び３ｂで、ストラップ５が結び付けられるストラップ固定部として機能する。例文帳に追加

A strap fixing structure functions as a strap fixing member, in which a strap 5 is bound by two pins 4a and 4b, which are prepared in a strap hole 2 of a cellular phone cabinet 1, and two pipes 3a, 3b. - 特許庁

より多数のストラップがストラップ取付部に取り付けられた場合でも、より少ない手間で、ストラップがカメラ撮影に影響する可能性を低減可能なカメラ付きモバイル機器を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile device with a camera, capable of reducing a possibility that straps attached to a strap attachment part affect camera-photographing with less time and labor, even when many straps are attached to the strap attachment part. - 特許庁

このため、上記引っ張られたストラップ２０の一端部２０ａが、上記接続部１４の位置まで移動して該接続部１４に引っ掛かる状態で、ストラップがストラップ装着部７に装着される。例文帳に追加

Consequently, while the drawn one end part 20a of the strap 20 moves to the position of the connection part 14 to be caught by the connection part 14, the strap is mounted on the strap mounted part 7. - 特許庁

楽器を肩に掛けた状態でストラップベルトの長さを調節することのできる楽器用ストラップ及びストラップベルトの長さ調節方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a strap for a musical instrument and a method for adjusting the length of a strap belt that allow a player to adjust the length of the strap belt while the musical instrument is hung on his or her shoulders. - 特許庁

これは、CD-ROMドライブが付属していない最新のラップトップにGentooLinuxをインストールする際、特に有用です。例文帳に追加

This is particularly useful for installing Gentoo Linux on a modern laptop with no CD-ROM drive. - Gentoo Linux

ストラップ把持棒は解放位置と把持位置との間で摺動するように適応される。例文帳に追加

The strap gripping stick is adjusted slidably between the releasing position and the gripping position. - 特許庁

弾力性のあるストラップ４によってバストが強制的に持ち上げられ、更にストラップ４とカップ１，２の連結点がカップ１，２の外側端であるので、ストラップ４は首を中心に左右に広がり、その結果、左右のカップ１，２は中央により、胸の谷間が強調される。例文帳に追加

This adhesive brassiere is so designed that the bust is forcibly lifted up with an elastic strap 4, and a connection point between the strap 4 and cups 1 and 2 is on the outer end of the cups 1 and 2 to extend the strap 4 from side to side, centering the neck, and as a result of this, the right and left cups 1 and 2 draw near the center to emphasize the cleavage. - 特許庁

ラップ供給制御装置は、試験紡出時の紡出スライバ重量の測定結果からラップローラ用モータ２６の変速パターンを演算するＣＰＵ３１と、ＣＰＵ３１により演算された変速パターンに基づきラップローラ用モータ２６を制御するＣＰＵ３１とを備えている。例文帳に追加

The lap supply device comprises: a CPU 31 for calculating a gear change pattern of the lap roller motor 26 on the basis of a measurement result for a spinning sliver weight obtained in test spinning; and a CPU 31 for controlling the lap roller motor 26 on the basis of the gear change pattern calculated by the CPU 31. - 特許庁

箱形製品１００の両側面から延出する耳部２０３を、この両側面の端部に相当する製品角部から内側に折り込んでフラップ２０４を形成し、角折りされたフラップ２０４を上下方向から折込みフラップ重合部２０５を形成する。例文帳に追加

Edge parts 203 extending from both sides of the box-shaped product 100 are folded inward at the corner portions corresponding to the ends of both sides so as to form flaps 204. - 特許庁

転動体手段３２は、ストラップ２８と係合してロック状態を発生させるものであり、ストラップ２８の第１端に形成された開口３６の位置で、転動体手段３２が挿通されたストラップ２８を開口３６の中へ膨出するように変形させてロック状態を発生させる。例文帳に追加

The rolling element means 32 is engaged with the strap 28 to create a locked state by deforming the inserted strap 28 to make it bulge at the opening 36 that is formed on the first end of the strap. - 特許庁

吸収性本体１０及びその両側部に幅方向外方に延出するフラップ部５を具備する吸収性物品１であって、フラップ部５には、形状保持材８が配されており、形状保持材８は、線状の部材であり、フラップ部５の幅方向に配されている。例文帳に追加

This absorbent article 1 is provided with an absorbent body 10, and the flap parts 5 outward extending in the width direction in its both sides, wherein a shape retaining member 8 is disposed in the flap part 5 and the shape retaining member 8 is a linear member and disposed in the width direction of the flap part 5. - 特許庁

トラップは全て無効 (演算中に一切例外を送出しない) になっています。 トラップが無効になっているので、エラーの伴う演算結果を NaN や Infinity にし、例外を送出しないようにしたいアプリケーションに向いたコンテキストです。例文帳に追加

No traps are enabled(so that exceptions are not raised during computations).Because the trapped are disabled, this context is useful for applications that prefer to have result value of NaN or Infinityinstead of raising exceptions. - Python

スクラップ除去装置１０は、スクラップカッター４内に形成した略円筒状の空間４ｂ内に、スクラップＳの下面に対し略垂直な方向で上下にスライド自在で、スクラップカッター４の上面から上方に上端を突出して設けたスライド部材１１と、スライド部材１１を上方に付勢するスプリング１２とが格納されている。例文帳に追加

The scrap removing device 10 stores a slide member 11 which can slide up and down in the direction nearly perpendicular to the lower surface of the scrap S, and is provided so as to project its upper end from the upper surface of the scrap cutter 4, and a spring 12 for energizing the slide member 11 upward, in a nearly cylindrical space 4b formed in the scrap cutter 4. - 特許庁

大幅な設備投資を必要としない簡易な炉の構造でスクラップを効率よく溶解できるスクラップの溶解方法及び溶解炉を提供する。例文帳に追加

To provide a method for melting scrap and a melting furnace with which the scrap can efficiently be melted by a simple furnace structure unnecessary to drastic investment for the facility. - 特許庁

竪型溶解炉における金属スクラップ溶解で、スクラップ中合成樹脂類の不完全分解による、炉頂排ガス中のタール含有量を抑制できる処理方法。例文帳に追加

To provide a treating method, with which tar content in furnace top exhaust gas caused by imcomplete decomposition of synthetic resins in scrap can be restrained, in the metallic scrap melted in a vertical type melting furnace. - 特許庁

簡易な構成で、スクラップを確実に切断可能であって、かつ、小型化を図ることでワークの多様化にも容易かつ低コストに対応可能なトリミング装置、およびこの装置に用いられるスクラップ刃ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a trimming device capable of unfailingly cutting off scrap with a simple structure, and responding to diversification of a work with ease and at a low cost by miniaturizing the device, and to provide a scrap blade unit used in the device. - 特許庁

建築物の壁面に取付けられるラップ式タイルの施工効率を向上させる出隅用のラップ式タイル、およびそのタイルを用いた建築物の出隅構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lap type tile for an outside corner improved in efficiency in the applications of the lap type tile installed on the wall surface of a building and the outside corner structure of the building using the tile. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、Ｐｂ−Ｃａ系合金の極板耳部をＳｅを含む足鉛合金でストラップを形成した場合において耐食性に優れたストラップを提供することである。例文帳に追加

To provide a strap which is excellent in corrosion resistance, in case the strap of an electrode plate lug of Pb-Ca alloy is formed by lead alloy containing Se. - 特許庁

外包材１１が、吸収性コア４の前後端部から前後方向へそれぞれ延出する腹部フラップ部Ｆａ及び背部フラップ部Ｆｂを有する。例文帳に追加

An external coating material 11 is provided with an abdominal part flap part Fa and a back part flap part Fb respectively extended in front and back directions from the front and back end parts of an absorptive core 4. - 特許庁

電子コンテンツの状態でスクラップを容易に行えるとともに、有効な利用制限を行うことのできる電子コンテンツ・スクラップシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic content scrapping system for easily scrapping an article in the status of electronic content, and for setting a valid use limit. - 特許庁

包装用ラップフィルム２が入った収納箱本体６の前壁面５０と包装用ラップフィルム２の取出先端部との間に、支持板７〜１２で隙間を作る。例文帳に追加

A gap is formed with support plates 7-12 between a front wall surface 50 of a storage box body 6 in which the wrap film 2 for wrapping is stored and a tip end for taking out of the wrap film 2 for wrapping. - 特許庁

また、ユーザは、押し込み操作部２４、２８を押し込みながらストラップ２０の取付部２３を右または左に捻ることで、ストラップ２０を装置本体１１から取り外す。例文帳に追加

The user twists the attached parts 23 of the straps 20 to the right or left while pushing operation parts 24 and 28 to remove the straps 20 from the apparatus body 11. - 特許庁

シリンダで水平方向に進退駆動されるシリンダロッドの先端部にフラップ板５の基端部を連結させて、フラップ板５を起立位置及び伏臥位置間で起伏させる。例文帳に追加

To a tip part of a cylinder rod driven to horizontally advance and retract by the cylinder, the base end part of the flap plate 5 is connected, thereby the flap plate 5 is raised, or fallen between a raised position and a fallen position. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、吸収体４の端縁から外方へ延出する背側エンドフラップＥを有し、該エンドフラップＥに、幅方向に高度に配向した長繊維を有する親水性ウエブ１０が配されている。例文帳に追加

The absorbent article 1 has a back-side end flap E extending outward from an end edge of an absorber 4, and a hydrophilic web 10 with long fiber which is highly oriented in the cross direction is disposed on the end flap E. - 特許庁

構造的により頑丈であり、低価格でスクラップがより少量で製造されるのに適したサスペンションのアームを提供する。例文帳に追加

To provide an arm of a suspension strong in terms of structure and suitable for being manufactured by a smaller quantity of a scrap at low cost. - 特許庁

シートバック４２内の回転部材１１６に巻かれたストラップ１１７をシートバック４２より延出する。例文帳に追加

A strap 117 wound round a rotating member 116 in a seat back 42 is extended from the seat back 42. - 特許庁

これらにより簡単なスイッチ操作でスプリット・ラップスイッチB2が操作される都度、直前の走行ペースを使用者に提示できる。例文帳に追加

Whenever the split/lap switch B2 is operated by a simple switch operation, the running pace immediately before the operation is presented to the user. - 特許庁

重力等を計測する計測機構によりスクラップの存在による圧力を計測できるようにした上で、スクラップにかける磁界を変化させるとともにその磁界の変化に応じた圧力の変化の程度を計測機構によって計測することによりスクラップに含まれる鉄類の割合を分析する。例文帳に追加

Pressure caused by the presence of scraps can be measured by a measuring mechanism that measures gravity or the like and then, a ratio of irons contained in scraps is analyzed by changing a magnetic field to be applied over the scraps and measuring a degree of a change of the pressure corresponding to the change of the magnetic field through the measuring mechanism. - 特許庁

さらに、素材に対してパイロット孔を穿設する必要がないので、スクラップの量を最小限に抑止することができる。例文帳に追加

No pilot hole is required to prepare to the stock, so the amount of scrap is deterred to the minimum. - 特許庁

タンク２を上にスライドさせたときタンク２がノズル収納部３０の下部にオーバラップする位置までスライドし得るようにする。例文帳に追加

When the tank 2 is slid upward, the tank 2 can slide up to a position where the tank 2 overlaps the lower part of the nozzle accommodating portion 30. - 特許庁

生産ライン上で大きなスペースを必要とすることなく、低コストで、スクラップを効率良く分別回収する。例文帳に追加

To efficiently fractionally recover scrap at a low cost, without taking a large space on a production line. - 特許庁

該ヘッドは、第１の側壁、第２の側壁、端部壁及び頂部壁を持ち、これらの壁の間でストラップ受け入れチャンネルを形成する。例文帳に追加

The head has a first sidewall, a second sidewall, an end wall and a top wall to form a strap-receiving channel among them. - 特許庁

広い温度範囲でスタータフラップの手での調整なしに内燃機関の確実な始動及び加速を保証する。例文帳に追加

To ensure the start and acceleration of an internal combustion engine without manually regulating a starter flap in a wide temperature range. - 特許庁

パーティクル・トラップ（１）は、少なくとも１つの据付位置で、スイッチング・ギャップ（４）の垂直方向下側に配置される。例文帳に追加

The particle trap (1) is arranged vertically on the lower side of a switching gap (4) at least one installation position. - 特許庁