ランの終わりの英語

本発明は、ピットの開始部分をそのピットの前のブランクの長さ情報から決めたパワーレベルで記録し、ピットの終わりをそのピットの長さ情報から決めたパワーレベルで記録する。例文帳に追加

The apparatus records the starting part of a pit at a power level decided from the length information of a blank before the pit, and records the end of the pit at a power level decided from the length information of the pit. - 特許庁

リーケージトランスＬＴの２次巻線７の巻終わり側の一端がコンデンサＣｘを介して金属製のケース１に接続されている直流電源部ＤＰの低電位側の出力端に接続される。例文帳に追加

One end on the winding end side of the secondary coil 7 of the leakage transformer LT is connected with the output end of the lower potential side of the direct current power source part DP that is connected with the metal case 1 through the capacitor Cx. - 特許庁

ランプの使い始めからの点灯時間の累積値である累積点灯時間を記録し、予め記憶されたランプの使い始めから使い終わりまでの発光特性データと累積点灯時間の情報によりランプの明るさを制御することで、経時変化による輝度劣化を補正するようにした。例文帳に追加

An accumulated lighting time as an accumulated of the lighting time from beginning the use of the lamp is recorded, and by controlling the brightness of the lamp based on prestored light emission characteristic data from beginning to end of the use of the lamp and information on the accumulated lighting time, the brightness deterioration due to aging is corrected. - 特許庁

帰国後は、海相外遊中の残務の取り扱いなどを代行、フランスへの派遣、また「厳島(巡洋艦)」主計長の兼任など尽力したが、9月、その任を解かれ武官時代に終わりを告げることとなった。例文帳に追加

Upon his return, he rendered his services in handling the work left over from the Minister of the Navy's official travel abroad, went to France, also assumed the position of chief accounting officer of the cruiser Itsukushima however his military career ended when he was discharged from his duties in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソ連が崩壊し、冷戦が終わった直後の1992年に、米国の政治学者フランシス・フクシマは「歴史の終わり」という本を書いた。例文帳に追加

In 1992, immediately after the Soviet Union collapsed and the Cold War had come to an end, Francis Fukuyama, the U.S. political scholar, authored the book “The End of History.” But, looking at the conflicts frequently happening in different parts of the world due to a rising tide of nationalism and religious fundamentalism, we can see now that it is perhaps optimistic to assume that history has ended with the world converging on democracy and market-oriented regimes.発音を聞く  - 財務省

制御システムは、フラッシュ継続期間中に露光継続期間が終わり、フラッシュの残りの部分が画像露光に影響しないように、照明光源および画像取込み装置を制御してランプトリガーを同期化させることができる。例文帳に追加

The control system controls the light source and the image capturing system to synchronize the lamp trigger in order to prevent that the remaining of flashing, after ending of the continuous exposing duration, influences image exposure in the continuous flashing duration. - 特許庁

フォールトトレランスをさらに大きくするために、同期マーク検出器は、プリアンブルフィールドの終わりに対してタイミング回復によってイネーブルにされる。例文帳に追加

To further increase the fault tolerance, the sync mark detector is enabled by timing recovery relative to the end of the preamble field. - 特許庁

フォールトトレランスをさらに大きくするために、同期マーク検出器は、プリアンブルフィールドの終わりに対してタイミング回復によってイネーブルにされる。例文帳に追加

The synchronization mark detector is enabled by timing recovery relative to the end of the preamble field in order to further increase the fault tolerance. - 特許庁