リアクションプレートの英語

次に、上記リアクションプレート４をレール３の取付面３３に被せることにより、リアクションプレート４を両面粘着シート７を介してレール３の取付面３３に仮固定する。例文帳に追加

Then, by covering the mounting surface 33 of the rail 3 with a reaction plate 4, this plate 4 is temporarily fixed to the mounting surface 33 of the rail 3 via the adhesive double-coated sheet 7. - 特許庁

次に、リアクションプレート４の貫通孔から溝付きピン８を圧入し、さらにその先端部をレール３の取付穴に圧入することにより、リアクションプレート４の本固定を行う。例文帳に追加

Then, by pressing pins 8 with a groove into the through- holes of the plate 4 and by further pressing the top end parts of the pins into the mounting holes of the rail 3, the plate 4 is permanently fixed. - 特許庁

従来の厚板平板式リアクションプレートに対し推力と力率の向上を達成し、さらに、信頼性、堅牢性、生産性を確保したリアクションプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a reaction plate that permits higher thrust and power factor than those of a conventional thick plate flat type reaction plate and assurance of reliability, robustness and productivity. - 特許庁

リアクションプレート３４の下端部３４ｂからシューウェブ１４ａと反対側へ突き出すとともに第２ストラット部材４４側へ延び出す突起３４ｄにより、第２ストラット部材４４がリアクションプレート３４に対して相対的にシューウェブ１４ａから離間する方向へ変位してリアクションプレート３４との当接が外れることを防止する。例文帳に追加

By a protrusion 34 protruding from a lower end part 34b of the reaction plate 34 to a side opposite of a shoe web 14a and extending toward a second strut member 44 side, displacement of the second strut member 44 in a direction separating from the shoe web 14a relatively to the reaction plate 34 and detachment from the reaction plate 34 are prevented. - 特許庁

リアクションプレート１は、二次鉄心２と、それの上側に一体的に結合された二次導体３とを備える。例文帳に追加

A reaction plate 1 is equipped with a secondary core 2 and secondary conductor 3, which is collectively coupled with the upper side of the secondary core 2. - 特許庁

これにより、無端ベルト１６をリニアモータのリアクションプレート（二次側）として使用でき、駆動力を直接に伝達することができる。例文帳に追加

Hereby, the endless belt 16 can be used as a reaction plate (secondary side) of the linear motor, and a driving force can be directly transferred. - 特許庁

位置決めピンなどの別部品を用いることなく、リアクションプレートと第２ストラット部材との係合部の当接が外れることを防止する。例文帳に追加

To prevent detachment of an engaging part between a reaction plate and a second strut member without using an individual component such as a positioning pin. - 特許庁

リニアモータカー用レールに、リニアモータの二次側導体となるリアクションプレートを作業性良く取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mounting a reaction plate, which becomes a secondary side conductor of a linear motor, onto a rail for a linear motor car with good workability. - 特許庁