リハビリ介護の英語

リハビリ等の指導や介護が必要な人が入浴しているときであっても、介護指導者がともに入浴することなく入浴者の身近でリハビリ等の指導や介護を容易に行うことができ、介護者等の介護労力を飛躍的に軽減することができる入浴施設を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing equipment for reducing a caring person's labor for caring by allowing the caring leader to easily execute instruction of rehabilitation, or the like, or caring near a bathing person without taking a bath together with the bathing person even while a person requiring instruction of rehabilitation, or the like, or caring takes a bath. - 特許庁

リハビリ等の指導や介護が必要な人が入浴しているときであっても、介護指導者がともに入浴することなく入浴者の身近でリハビリ等の指導や介護を容易に行うことができ、介護者等の介護労力を飛躍的に軽減することができる浴室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a bathroom for persons under rehabilitation training or nursing, which enables caretakers to instruct rehabilitation training or nursing-care near bathing patients without taking a bath together with them and dramatically reduces the nursing-care labor of caretakers. - 特許庁

いかなる状態の被介護者であっても、被介護者の手を運動させることができるリハビリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus allowing a patient to be cared of any condition to exercise his/her hand. - 特許庁

自力での乗り降り、足を利用しての移動が簡単にでき、リハビリ、脳の活性化、介護者の負担軽減に適したリハビリ介護用車椅子を提案すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair for rehabilitation care which is suitable for rehabilitation, activation of the brain, and reduction of burdens on a caregiver, easy to get on/off by oneself and to move using the feet. - 特許庁

介護施設で介護サービスとして実施するのに最適なリハビリメニューを介護施設側に提示して、被介護者にとっても満足のいく介護サービスを実施できるようにする。例文帳に追加

To present an optimum rehabilitation menu to be executed as a nursing service in a nursing care facility to the nursing care facility side to enable the execution of a nursing service satisfactory also for a care taker. - 特許庁

登録された介護施設に関する施設情報やこの介護施設と契約している被介護者に関する被介護者情報が格納された顧客管理データベース３ａや、介護サービスとして実施可能な各種リハビリメニューの情報が蓄積されたリハビリメニューデータベース３ｂを情報処理サーバ２に接続する。例文帳に追加

A customer management database 3a storing facility information for a registered nursing care facility or care taker information for a care taker who is subscribing to the nursing care facility and a rehabilitation menu database 3b storing information of various rehabilitation menus executable as nursing service are connected to an information processing server 2. - 特許庁

介護者あるいは嚥下障害者本人が容易かつ安全に嚥下訓練を行なうことのできる嚥下障害リハビリ訓練器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rehabilitation training device for the dysphagia allowing a caretaker or a person with the dysphagia to easily and safely perform the swallowing training. - 特許庁

本発明は、高齢者又は手足の不自由な者又はこれらの介護者が容易に履脱できるリハビリテーション用靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe for rehabilitation allowing the aged, a physically handicapped person or a care giver for them to easily wear and take off. - 特許庁