旅客運送業の英語

１７　この法律において「航空運送事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物を運送する事業をいう。例文帳に追加

(17) The term "air transport services" as used in this Act means any business using aircraft to transport passengers or cargo for remuneration upon demand.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運送事業者は、発地及び着地のいずれもがそのタクシーの営業区域外に存する旅客の運送をしてはならない例文帳に追加

Transportation operators must not provide transportation service to someone whose point of departure and destination are located outside of their business district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシー事業（一般乗用旅客自動車運送事業等）における通訳サービス提供のビジネス手法例文帳に追加

BUSINESS METHOD FOR PROVIDING INTERPRETATION SERVICE IN TAXI BUSINESS (GENERAL PASSENGER AUTOMOBILE TRANSPORTATION BUSINESS OR THE LIKE) - 特許庁

タクシー事業（一般乗用旅客自動車運送事業等）に付随した通訳サービスを提供する事。例文帳に追加

To provide an interpretation service accompanied with a taxi business (general passenger automobile transportation business or the like). - 特許庁

旅客自動車運送事業と貨物自動車運送事業とを一元管理し両者を兼務する複合的な輸送用車輌を用いることで車輌台数を抑制して、旅客自動車及び貨物自動車から排出される有害物質の低減を図る。例文帳に追加

To restrain the number of vehicles by consolidating passenger automobile transport business and freight transport business and by using compound transporting vehicles serving both of them to reduce harmful substances discharged from the passenger automobiles and the freight automobiles. - 特許庁

３　旅客を運送する航空運送事業の用に供する航空機について発生した航空事故等、旅客を運送する鉄道事業若しくは軌道事業の用に供する鉄道若しくは軌道において発生した鉄道事故等又は旅客を運送する海上運送事業の用に供する船舶について発生した船舶事故等であつて一般的関心を有するものについては、前項の意見聴取会を開かなければならない。例文帳に追加

(3) The Board shall hold the hearings set forth in the preceding paragraph when an Aircraft Accident, etc. to an aircraft used for an air transport service to transport passengers, a Railway Accident, etc. to a railway or tramway used for a railway or tramway business that transports passengers or a Marine Accident, etc. to a ship used for a maritime transport service that transports passengers has occurred, and causing public concern.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２０　この法律において「航空機使用事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物の運送以外の行為の請負を行う事業をいう。例文帳に追加

(20) The term "aerial work" as used in this Act means any business using aircraft other than for the transport of passengers or cargo for remuneration upon demand.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　国際航空運送事業を経営しようとする本邦航空運送事業者は、第一項の規定にかかわらず、当該事業に係る旅客及び貨物の運賃及び料金を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様である。例文帳に追加

(3) Any domestic air carrier who intends to operate international air transport services shall, notwithstanding the provision of paragraph (1), fix tariffs and charges for passenger and cargo pertaining to the relevant services, and obtain prior approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to any charges thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム