リン酸加水分解酵素の英語

しかし、ウメの実には元々青酸配糖体であるアミグダリンという成分が含まれており、これが胃腸などで酵素によって加水分解されると毒であるシアン化水素（青酸）を生成する。例文帳に追加

However, ume fruit contains a component called amygdaline, which is a cyanogenetic glycoside that forms poisonous hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) when hydrolyzed by an enzyme in the stomach, intestines and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子ピーリングとしての加水分解酵素や酸化還元酵素などの働きにより、皮膚の基底細胞や毛乳頭細胞をその分解物によって活性化させ、外側と内側からのピーリングを誘導することによって分子と細胞の相互作用を生み出し皮膚などを若返らせ、頭皮にあっては発毛を促進する。例文帳に追加

The basal cells of the skin and the hair papilla cells are activated by the action of a hydrolase, an oxidoreductase or the like as a molecular peeling by the decomposed product thereof, and the interaction between the molecule and the cell is caused by inducing the peeling from the outside and the inside to rejuvenate the skin and to promote the hair development in the scalp. - 特許庁

本発明は、オルトリン酸溶液に過酸化水素を用い、強酸性領域において、酸化・分解活性の触媒効力が高いパイナップル酵素を併用することにより、比較的低い温度で容易にリグニン含有物質を、酸化してリン酸エステルを生成した後、これを加水分解して単糖類のグルコース、マンノース、キシロース等を生成する、糖化処理剤および糖化方法である。例文帳に追加

The saccharification treatment agent and the saccharification method comprise easily oxidizing a lignin-containing substance with hydrogen peroxide and the pineapple enzyme having a high oxidation-degradation activity catalyst efficacy in a strongly acidic region in an ortho phosphoric acid solution at a relatively low temperature to produce a phosphate, and then hydrolyzing the phosphate to produce the monosaccharides such as glucose, mannose, and xylose. - 特許庁

試料中のホモシステインチオラクトン加水分解酵素活性の測定方法であって、コリンエステラーゼ阻害剤の存在下にγ−チオブチロラクトンと該試料とを混合して反応させ、生成する４−メルカプト酪酸を測定することによるものである方法。例文帳に追加

This method for measuring the activity of a homocysteine thiolactone hydrolase in a specimen is characterized by mixing and reacting γ-thiobutyrolactone with the specimen in the presence of a choline esterase inhibitor and then measuring the produced 4-mercaptobutyric acid. - 特許庁

制限酵素（EcoRI）３０は、ＤＮＡ２０の塩基配列中の５’−ＧＡＡＴＴＣ−３’を特異的に認識し、塩基配列５’−ＧＡＡＴＴＣ−３’のうち５’末端から１つ目の塩基Ｇと５’末端から２つ目の塩基Ａとの間のリン酸ジエステル結合１５ａの加水分解反応を触媒し、リン酸ジエステル結合１５ａを切断する。例文帳に追加

The restriction enzyme (EcoRI) 30 specifically recognizes 5'- GAATTC-3' in a base sequence of DNA 20 to catalyze hydrolysis of the phosphoric diester bond 15a between the base G, the first one and the base A, the second one from the 5' terminus each whereby the phosphoric diester bond 15a is cleaved. - 特許庁

育毛・養毛成分として、アンジオテンシン変換酵素の阻害剤（１）バリルチロシン、イソロイシルチロシンおよびこれらオリゴペプチドを含む魚介類の加水分解物、ならびに（２）バリルプロリルプロリン、イソロイシルプロリルプロリンおよびこれらオリゴペプチドを含む脱脂乳の乳酸発酵物のうち一種以上を配合することを特徴とする。例文帳に追加

The hair restorer is characterized by formulating at least one of inhibitors of angiotensin conversion enzymes, that is (1) valyltyrosine, isoleucyltyrosine and hydrolysates of marine products containing these oligopeptides, and (2) valylprolylproline, isoleucylprolylproline and lactic acid fermentation products of skimmed milk containing these oligopeptides, as the hair restorer. - 特許庁

本発明は、オルトリン酸溶液に過酸化水素を用い、強酸性領域において、酸化・分解活性の触媒効力が高いパイナップル酵素を併用することにより、比較的低い温度で容易にリグニン含有物質である茸の廃床等草木樹を粉砕微粉化させた後、酸化してリン酸エステルを生成した後、これを加水分解して単糖類のグルコース、マンノース、フルクトース、キシロース等を生成する、糖化処理剤および糖化方法である。例文帳に追加

The saccharification treatment agent and the saccharification method comprise easily subjecting lignin-containing plants such as waste mushroom bed to a crushing treatment at a relatively low temperature with hydrogen peroxide and a pineapple enzyme having a high oxidation-degradation activity catalyst efficacy in a strongly acidic region in an ortho phosphoric acid solution, oxidizing the product to produce a phosphate, and then hydrolyzing the phosphate to produce monosaccharides such as glucose, mannose, fructose and xylose. - 特許庁

酵素によるアデノシン３リン酸（ＡＴＰ）の加水分解を含む反応系を利用して、試料中に存在する測定物質を定量するとき、ＡＴＰを含む試薬のブランク反応を有効に低減することができ、従って、測定値の正確さ・信頼性をより高めることができる測定方法、並びに、その方法に使用する測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method which can effectively reduce the blank reaction of an ATP-containing reagent and accordingly improve the accuracy and reliability of the measured value when a measuring substance existing in a sample is determined by using a reaction system comprising the hydrolysis of adenosine-3-phosphoric acid (ATP) with an enzyme, and a measuring reagent to be used in the method. - 特許庁