リースだいの英語

上記課題を解決するためのグリース注入方法は、グリース注入部にネジ溝を有するグリースニップル１０を潤滑部に取り付け、前記グリースニップル１０に対して、予め定められた量のグリースがパッケージングされたグリース容器５０を直接あるいは間接的に螺合し、前記グリース容器５０を押圧することで前記潤滑部にグリースを注入することを特徴とする。例文帳に追加

In the grease injection method for solving the problem, the grease nipple 10 having a screw groove at a grease injection part is mounted on a lubricating part, the grease container 50 having a predetermined amount of grease packaged thereinside is directly or indirectly screwed in the grease nipple 10, and the grease is injected into the lubricating part by pressing the grease container 50. - 特許庁

次の第１、第２過程を実施することを特徴とするリブフリース編地の製造方法とそれによって得られるリブフリース編地。例文帳に追加

The method for producing the rib fleece knitted fabric is characterized by performing the following first and second processes, and the rib fleece knitted fabric obtained by the method. - 特許庁

第１〜第３信号に基づき、リリース正常完了・未ディスクフル、ディスクフル、リリースエラーを判定する。例文帳に追加

Release normal completion/non-full of disk, disk-full, release error are discriminated based on the first to the third signals. - 特許庁

商標のリースを希望する商標所有者１はリース仲介業者３を介して商標リース業者２に商標を譲渡し（矢印ａ、ｂ）、商標リース業者２は譲渡代金をリース仲介業者３を介して商標所有者１に支払う（矢印ｃ、ｄ）。例文帳に追加

A trademark owner 1 who wants to lease a trademark assigns the trademark to a trademark lease trader 2 via a lease broker 3 (arrows a, b), and the trader 2 pays assignment charge to the trademark owner 1 via the broker 3 (arrows c, d). - 特許庁

顧客、リース会社、施工業者（代理店、製造メーカ）の３者の間の複雑な手続処理を無くすことができる、リース業務支援方法、リース業務支援システム、リース業務支援サーバ、リース業務支援プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method, a system, a server and a program for support of lease operation capable of avoiding complex paperwork processing among customers, leasing companies and contractors (agencies and manufactures). - 特許庁

元利金等払いで設定されたリース料とリース対象物件の実質的な減価額の不整合により生じる解約損失のリスク等の課題に対して、リース対象物件の物件毎の時価を把握して、これを反映したリース料算出システム及びリース料の算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for lease expense calculation which grasps and reflects current prices by lease properties for a risk, etc., of contract cancel loss due to inconsistent between a lease expense set on an equal payment basis and a substantial depreciated amount of the lease property. - 特許庁

タッチダインの後で成功するフリースローまたはトライ・フォー・ポイント例文帳に追加

a successful free throw or try for point after a touchdown発音を聞く  - 日本語WordNet

プライマリーストラクチャーズという,現代美術の表現傾向例文帳に追加

form in modern sculpture called primary structure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書