リース地域の英語

徳島県徳島市（七夕バルーンリリース）新町橋東公園（現中心市街地）地域。例文帳に追加

Tokushima City, Tokushima Prefecture (Tanabata Baloon Release) Shinmachibashi Higashi Park area (present central district of the city)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースはリースによって整備された側溝１５を表示する地図データを有し、端末のプルダウンメニューから社会資本の種類、地域を選択することにより、当該地域におけるリース物件の側溝１５を表示した図面が端末画面に表示される。例文帳に追加

Database has map data showing the side ditches 15 maintained by lease and the kind and area of infrastructure are selected from a pull down menu of a terminal so that a drawing showing the side ditches 15 which are leased objects in the area is shown on a terminal screen. - 特許庁

海洋に近い地域及び酸性雨の影響を受ける地域のように過酷な腐食環境下に使用されても、防食グリースを塗布しなくてもよく、耐食性が極めて優れて耐食性アルミニウム又はアルミニウム合金複合線を提供する。例文帳に追加

To provide a composite wire of a corrosion resistant aluminum or an aluminum alloy superior in corrosion resistance, which does not need to be applied with a corrosion preventive grease, even if being used in such a severely corrosive environment as in an area close to ocean and an area affected by acid rain. - 特許庁

リース型枠により経済性とともに省力化された工法で施工効率よく環境保全型の護岸擁壁を構築し、また地元施工業者の活性化とともに地域産業の発展に貢献し得る護岸擁壁リース型枠工法、それによる護岸擁壁及びそれに用いるリース型枠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a revetment retaining wall lease mold construction method, a revetment retaining wall by it, and a lease mold used for it which make possible construction of an environmental conservation type revetment retaining wall with high execution efficiency by an economical and labor saving construction method by a lease mold and which can contribute to the invigoration of local contractors and the development of the local industry. - 特許庁

〔5〕木材産業の健全な発展を図るため、品質・性能の明確な木材製品を低コストで安定的に供給する流通・加工施設の拠点的設備や乾燥材供給体制の整備、リースによる機械整備の導入等を促進するとともに、地域材を大規模需要者等へ安定的に供給する戦略的木材流通・加工体制（継続）や新たな総合利用システム（新規）のモデル的構築を図る。（強い林業・木材産業づくり交付金6,433百万円の内数、予算額165百万円）例文帳に追加

5) In order to promote the healthy development of the forestry industry, the establishment of distribution and processing hubs to provide low-cost, stable supplies of wood products of clear quality and performance and the development of systems for supplying drying materials and the introduction of leased machinery and equipment will be promoted. The development of a model strategic distribution and processing system to provide stable supplies of local materials to heavy users (continuation) and establishment of a new model system for comprehensive utilization of lumber (new) will also be pursued. (included in \\6,433 million subsidy for development of strong forestry and lumber industries, \\165 million budget - 経済産業省

下請建設企業等の債権保全及び資金調達の円滑化を一層図るため、下請建設企業等の有する債権の保全を促進する下請債権保全支援事業について、ファクタリング会社に対し保証債務の履行の積極対応を要請する一方、被災地における工事及び災害廃棄物の撤去等（がれきの処理等）に係る債権の買取りを新たに実施するとともに、被災地域における災害廃棄物の撤去等及び建設機械の割賦販売・リース・レンタルに係る債権を保証対象に追加した。例文帳に追加

In order to further facilitate the protection of receivables and financing by building subcontractors, etc., factoring companies were requested to actively fulfill their guarantee obligations under the Subcontracting Receivables Protection Support Program, whose purpose is to assist the protection of receivables held by building subcontractors and similar enterprises. Receivables for construction work in the affected regions and the removal of waste caused by the disaster (disposal of debris, etc.) were also freshly purchased, and receivables for removal of waste caused by the disaster in affected areas and for hire purchase, lease, and rental of construction machinery were added to the scope of protection.発音を聞く  - 経済産業省