ルソンの英語

呂宋（るそん）：フィリピンのルソン経由でもたらされた陶器（茶壺参照）。例文帳に追加

Luzon: Earthenwares brought in via Luzon, Philippines (Refer to Chatsubo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリピン諸島のマニラとその周辺のルソン島中部に住む原住民例文帳に追加

a member of a people native to the Philippines chiefly inhabiting central Luzon around and including Manila発音を聞く  - 日本語WordNet

またフィリピンの中央山岳地帯(ルソン島)にある棚田は、世界最大とも言われている。例文帳に追加

Furthermore, Tanada located in the central mountainous region of the Philippines (the Luzon Island) are said to be the largest in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にフィリピンのルソン経由でもたらされたものを「呂宋」（るそん）と呼んでおり、茶壷の中でも重要視されている。例文帳に追加

Especially those that came via Luzon, Philippines, are called 'Luzon' and are much emphasized in chatsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太閤記』などによれば、安土桃山時代にルソン島に渡海し、貿易商を営むことで巨万の富を得た。例文帳に追加

According to books including "Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI), he crossed the sea to Luzon island in the Azuchi-Momoyama period and accumulated enormous wealth as a trader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には献上したルソン壺が宝物ではなく一般に売られていた物だと発覚したことから秀吉の怒りを買ったともいう。例文帳に追加

One theory is that he provoked Hideyoshi's wrath when it became known that the Luzon pots which he had presented to him were not of great value but were in fact commonly available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）、スペインがカンボジアに介入した後にルソンからカンボジアに渡海し、そこでカンボジア国王の信任を得て、再び豪商となったとされる。例文帳に追加

In 1607, he crossed the sea from Luzon to Cambodia after Spain intervened in Cambodia, and won the confidence of the Cambodian King to become a successful merchant once again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペインはポルトガルに遅れてアメリカ大陸を経由しての太平洋航路を開拓し、ルソン島のマニラを本拠として日本を訪れるようになった。例文帳に追加

With Spain having developed Pacific Ocean shipping routes via the American continent, Spanish ships came to visit Japan following Portugal with their operation center located at Manila in Luzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス