ルミネセンス状態の英語

画像読取装置は、校正基準部材１０２に光励起ルミネセンス特性を持つ材料を用い、原稿の画像読み取り前にＣＩＳ１０１の発光素子１０１Ｂを所定の時間発光させ、光励起させた光励起ルミネセンス材料のルミネセンス発光している状態で画像を読み取る。例文帳に追加

A calibration reference member 102 of the image reader employs a material having a photoexcitation luminescent characteristic, and a light emitting element 101B of a CIS 101 is lighted for a prescribed time before reading an image of an original to read the image while the photorexcitation luminescent material that is optically stimulated is luminescent. - 特許庁

センサ４を使用して、反射鏡３の範囲３ａに入射する放射ビーム２で誘起される状態変化の結果として反射鏡３から放射されるルミネセンス放射５を検出する。例文帳に追加

A sensor 4 is used to detect a luminescence emission 5 emitted from a reflecting mirror 3 as a result of status changes caused by an emitted beam 2 incident on the range 3a of the reflecting mirror 3. - 特許庁

校正デバイスは、少なくとも（ａ）色素が周囲環境の酸素から隔離されるように密閉閉鎖されたスペース内に保持され、活性化金属空気電池と流体連通状態にある酸素感応性光ルミネセンス色素の第一集合体であって、密閉閉鎖されたスペース中に浸透する酸素が電池により急速に消費される第一集合体と、（ｂ）酸素の環境濃度と流体連通状態にある酸素感応性光ルミネセンス色素の第二集合体と、を有する。例文帳に追加

The calibration device includes at least (a) a first mass of an oxygen sensitive photoluminescent dye retained within a hermetically sealed space so as to isolate the dye from environmental oxygen, and in fluid communication with an activated metal-air battery which quickly consumes oxygen permeating into the hermetically sealed space, and (b) a second mass of an oxygen sensitive photoluminescent dye in fluid communication with an environmental concentration of oxygen. - 特許庁

表示装置は、一対の透明電極と、前記一対の透明電極に挟まれた発光層とを有する両面表示可能なエレクトロルミネセンス表示部と、前記表示部の少なくとも一方の面に隣接して配置され、透明状態／非透明状態を切替え可能な液晶調光シートとを備える。例文帳に追加

The display device comprises a pair of transparent electrodes; an electroluminescence display section, having a luminescence layer held between the pair of transparent electrodes and capable of performing double-sided display; and a liquid crystal light control sheet, arranged adjacent at at least to one side of the display section and capable of performing switching between a transparent state and a non-transparent state. - 特許庁