シーリングガスケットのつかみおよびループ形成問題を克服する閉鎖プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a closure plug by which clamp and loop forming problems of a sealing gasket are overcome. - 特許庁

ある種の「共通モード」センサ誤差を低減させる閉鎖ループの櫛型駆動装置に関する。例文帳に追加

To provide a closed loop comb-like drive device for reducing a sensor error of a certain common mode. - 特許庁

迂回ループ(14)の両端（28、30）は閉鎖空間(17)内に開口し、迂回ループ(14)は閉鎖空間(17)内の雰囲気の特徴的変数を測定するための少なくとも１つのセンサ(34、36、38、40)を備えている。例文帳に追加

The by-pass loop (14) is opened at the both ends (28, 30) in the closed space (17) and equipped with at least one sensor (34, 36, 38, 40) for measuring the characteristic variables for the atmosphere in the closed space (17). - 特許庁

ディザーループとアキュムレータが閉鎖ループの光ファイバージャイロスコープ回転感知システムに付加される。例文帳に追加

A dither loop and an accumulator are added to a closed loop fiber optic gyroscope rotation sensing system. - 特許庁

先進国の中では、開放経済グループの平均成長率が2.29％、閉鎖経済グループが0.74％であった。例文帳に追加

Among developed countries, the group with open economies had a 2.29% average growth rate and the growth rate of the group with closed economies was 0.74%. - 経済産業省

閉鎖グループ1305は、各々が根元部、プラットフォーム、及び翼形部を有する、ブレード付き閉鎖バケット1330及び一対の隣接ブレード付きバケット1340を含む。例文帳に追加

A closure group 1305 includes a bladed closure bucket 1330 and a pair of adjacent bladed buckets 1340, each having a root portion, a platform, and an airfoil. - 特許庁

本発明は、閉鎖動作時に速度ループの各ゲインを低くすることに人等の物体に痛みや損傷を与えないで閉鎖動作を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform a closing operation without causing pain or damage to an object such as a person, by reducing respective gains of a speed loop in the closing operation. - 特許庁

閉鎖ループ走行路における自走式搬送体の走行制御装置およびそれを用いた電子部品実装装置。例文帳に追加

RUNNING CONTROLLER FOR SELF-PROPELLING CARRIER BODY IN CLOSED LOOP RUNNING ROUTE AND ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

相隣接するウエールにおいて、一対の下針を介して夫々閉鎖状編目を形成し、且つ同一対の閉鎖状編目間に連結されたシンカーループを一対の下針側に係止し、同一対の閉鎖状編目に夫々連なるシンカーループを介して係止状編目を編成するように構成したことを特徴とするメリヤス生地。例文帳に追加

A closed loop is formed on each of adjacent wales through a pair of lower needles, a sinker loop connected between the same pair of the closed loop is engaged to the side of the lower needle pair and an engaged loop is formed by the sinker loop connected to the same pair of closed loops. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式を適用した移動通信システムの移動局で順方向リンク及び逆方向リンクの電波環境を考慮して逆方向閉鎖ループ電力制御を能動的に遂行できるようにした逆方向閉鎖ループ電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse closed loop power controller which enables a mobile station of a mobile communication system using a CDMA system to actively control reverse closed loop power by taking account of radio wave environments of a forward-link and a reverse-link. - 特許庁

そして、線状部分解消部６０、くびれ部分解消部７０及び接触部分解消部８０で閉鎖ループに形成された線状部分、くびれ部分及び接触部分を解消した後、解析モデル生成部９０で閉鎖ループから解析モデル１１０を生成する。例文帳に追加

A linear portion dissolution part 60, a constriction portion dissolution part 70 and a contact portion dissolution part 80 dissolve a linear portion, a constriction portion and a contact portion formed in the closed loop, and an analysis model generation part 90 generates the analysis model 110 from the closed loop. - 特許庁

本発明は単一閉鎖流路を備え、透析液を含む最少量の治療流体は、前記閉鎖流路に沿って供給され、連続的に循環して浄化され、その結果、治療上効果的な量の溶質、過剰な水分およびその他は、処置時に前記閉鎖流体ループに接続された患者から除去することができる。例文帳に追加

The system includes a single closed fluid path along which a minimum amount of therapy fluid including dialysate is fed, continuously circulated, and cleaned, such that a solute with a therapeutic effective amount, excess water and the like can be removed from a patient connected to the closed fluid loop during treatment. - 特許庁

本発明は単一閉鎖流路を備え、透析液を含む最少量の治療流体は、前記閉鎖流路に沿って供給され、連続的に循環して浄化され、その結果、治療上効果的な量の溶質、過剰な水分およびその他は、処置時に前記閉鎖流体ループに接続された患者から除去することができる。例文帳に追加

The system includes a single closed flow path, and a minimal amount of a therapy fluid including a dialysate is fed along the closed flow path, is continuously circulated, and is cleaned so that a therapeutically effective amount of a solute, excess water and the like are removed from a patient connected to the closed fluid loop during the treatment. - 特許庁

これによれば、途上国・開放経済国グループはこの期間、年率4.49％で成長、他方、途上国・閉鎖経済国グループは0.69％の成長率であった。例文帳に追加

According to this comparison, the group consisting of developing countries with open economies marked 4.49% growth per year during this period, while the group consisting of developing countries with closed economies had a 0.69% growth rate. - 経済産業省

ＣＤＭＡ方式を適用した移動通信システムの移動局で順方向リンク及び逆方向リンクの電波環境を考慮して逆方向閉鎖ループ電力制御を能動的に遂行できるようにした移動通信システムの逆方向閉鎖ループ電力制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit and a method for controlling the backward closed loop electric power of a mobile communication system which can actively perform the backward closed loop electric power control at a mobile station of a mobile communication system applied with the CDMA system while taking into account the radio wave environment of a forward link and a backward link. - 特許庁

ターゲット（１２４）のスパッタ面状に閉鎖プラズマループをそれぞれ形成する１つ以上のマグネトロン（１１２）を含むマグネトロンアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron assembly including one or more magnetrons (112) each forming a closed plasma loop on a sputtering face of a target (124). - 特許庁

閉鎖ループの一部を切り欠いた形状の絶縁円環導体１１にトロイダルコイル２を巻き付け、これら両導体の一端同士を接続し、且つ両導体の他端を検出端子とする。例文帳に追加

A toroidal coil 2 is wound around an insulated annulus ring conductor 11 of a notched shape at a part of a closed loop, each one end of both the conductors are connected to regard the another ends of both the conductors as detection terminals. - 特許庁

クロック信号閉鎖状態を回避して網同期装置が伝送路障害発生によるクロックパスの切り替えを自動的に行うループ網従属同期システム及びその切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a loop network controlled synchronization system by which a network synchronizing device avoids a closed clock signal and automatically switches clock paths due to fault in a transmission path, and to provide its switching method. - 特許庁

または、閉鎖ループの一部を切り欠いた形状の円環導体１に絶縁トロイダルコイル２２を巻き付け、これら両導体の一端同士を接続し、且つ両導体の他端を検出端子とする。例文帳に追加

Alternatively, an insulated toroidal coil 22 is wound around an annulus ring conductor 1 of a notched shape at the part of the closed loop, each one end of both the conductors are connected to regard the another ends as detection terminal. - 特許庁

電子部品実装装置は、各自走式搬送体１７に部品吸着ノズル５８を設け、閉鎖ループ走行路１４の直線部１４ａ，１４ｂに部品供給装置６０と基板位置決め装置６１をそれぞれ設置して構成する。例文帳に追加

The electronic component mounting device is constituted by providing each self-propelling carrier body 17 with a component suction nozzle 58 and providing each of linear parts 14a, 14b of the closed loop running route 14 with a component supplying device 60 and a substrate positioning device 61. - 特許庁

両導体の一端同士を接続し、且つ両導体の他端を検出端子とした後に、中心導体３１を、その一部が切り欠かれた形状の閉鎖ループに成形する。例文帳に追加

Each one end of both the conductors are connected to set the another ends of both the conductors as detection terminals, and then the central conductor 31 is formed in a shape of a closed loop, in which a part thereof is notched. - 特許庁

具体的には、1970～1989年の期間について通商政策の内容によって開放経済国と閉鎖経済国に分類し、それらのグループの経済成長率を比較している。例文帳に追加

More specifically, Sachs and Warner (1995) classified countries into open economies and closed economies based on the content of trade policy from 1970-1989 and compared economic growth rates between these two groups. - 経済産業省

クロック信号閉鎖状態を回避して伝送路障害発生によるクロックパスの切り替えを自動的に行うと共に、低コストかつ高信頼性のループ同期網の構築を可能にし、かつ、全ループ同期網でクロックパスを自動的に切り替える。例文帳に追加

To switch a clock path automatically due to occurrence of a fault of a transmission line by avoiding a clock signal blocking state, to build up a loop synchronization network at a low cost with high reliability and to automatically switch the clock path in all the loop synchronization network. - 特許庁

ポリープ封入デバイスは、 ワイヤループスネアと、 閉鎖端と開放端とを有する収縮可能ポーチであって、該開放端は、該ワイヤループスネアに摺動可能に配置される、収縮可能ポーチと を備え、 該収縮可能ポーチは、周囲の組織からポリープ組織を電気絶縁するように適合されている。例文帳に追加

The polyp encapsulation device comprises a wire loop snare, a shrinkable pouch having a closed end and an open end, wherein the open end is slidably disposed upon the wire loop snare, wherein the shrinkable pouch is adapted to electrically insulate the polyp tissue from surrounding tissue. - 特許庁

少なくとも２つの部分とトング状の圧締クランプで構成される圧締ループで構成され、上記部分が上記圧締ループの閉鎖領域内に配置されており、上記圧締クランプの２つの半分部分の開放端部は相互に対応する連結装置を備えている圧締具。例文帳に追加

This fastening device comprises, at least, two parts and a fastening loop comprising a tongue-shaped fastening clamp, the two parts are disposed in a closed region of the fastening loop, and the opening end part of two halves parts of the fastening clamp are provided with mutually opposite connecting devices. - 特許庁

マグネトロンは回旋形に形成された閉鎖プラズマループを含み、反対の極性を有する外側極に完全に包囲されている磁極を有する外側極に完全に包囲されている磁極を有する内側極を備えた蛇行形状又は四角形螺旋形状である。例文帳に追加

The magnetron contains a closed plasma loop formed in a convolute shape and has a serpentine or square helix shape with an inner pole having a magnetic pole completely surrounded by an outer pole having the opposed polarity. - 特許庁

本発明の温度制御された作業ハウジングは、作業を行うのに適した閉鎖空間(17)を規定する作業室(10)と、作業室(10)の周りに規定された主温度制御帯域(66A)内の温度を調節温度に維持する手段(68A、70A、72A)と、迂回ループ(14)とを備えている。例文帳に追加

This temperature-controlled work housing is equipped with the work chamber (10) that defines the closed space (17) suitable for working, means (68A, 70A) that retain the temperature in the temperature-controlling main zone (66A) defined in the surroundings of the work chamber (10) at the controlled one and the by-pass loop (14). - 特許庁

一次流体（例えば水蒸気）を多段膨張させ、一次流体の熱を使用して別個の閉鎖ループ中において多成分作動流体を加熱し、前記多成分作動流体を膨張させる事によって前記一次流体中の熱を有効エネルギーに変換させる。例文帳に追加

A primary fluid (for example, steam) is expanded at many stages, a multicomponent working fluid is heated in a separate closed loop by using the heat of the primary fluid, and the multicomponent working fluid is expanded to convert the heat of the primary fluid into effective energy. - 特許庁

閉鎖ループの走行路６と、ヘッド５と、部品供給装置８と、被実装体位置決め装置７とを備えて部品実装装置を構成したことから、上記ヘッドの重量は従来の実装装置に備わるロータリーヘッド等に比べて格段に軽くなる。例文帳に追加

Since the apparatus for mounting component is provided with a closed loop track 6, heads 5, component supplying apparatus 8 and a positioning apparatus 7 for objects on which components are mounted, the weight of the heads 5 is considerably lighter than that of rotary heads or the like provided for a conventional apparatus for mounting components. - 特許庁

クリーニング部材１０が閉鎖状ループ（ガイド溝６）を一周する間に、第一清掃体１１がＥＴＣカードＣの上面Ｃ１（カード接点Ｃ０）に接触し、第二清掃体１２がケース端子４に接触して、それらをクリーニングする。例文帳に追加

While the cleaning member 10 makes a round of the closed loop (the guide groove 6), a first cleaning body 11 comes into contact with the upper face C1 (a card contact C0) of the ETC card C, a second cleaning body 12 comes into contact with a case terminal 4, and they cleans them. - 特許庁

閉鎖ループの走行路６と、ヘッド５と、部品供給装置８と、被実装体位置決め装置７とを備えて部品実装装置を構成したことから、上記ヘッドの重量は従来の実装装置に備わるロータリーヘッド等に比べて格段に軽くなる。例文帳に追加

Since the apparatus for mounting a component is provided with a closed loop track 6, heads 5, component supplying apparatus 8 and a positioning apparatus 7 for objects on which component are mounted, the weight of the heads 5 is considerably lighter than that of rotary heads or the like provided for a conventional apparatus for mounting components. - 特許庁

また、図形近似部３０で近似した図形を構成する各線分を、線分整列部４０で閉鎖ループが形成されるように適宜整列し、線分端点移動部５０で線分の両端点を所定間隔をなして配置された格子の交点のうち直近のものに移動する。例文帳に追加

A line segment arrangement part 40 appropriately arranges each line segment constituting the figure approximated by the figure approximation part 30 so that a closed loop is formed, and a line segment end movement part 50 moves both end points of the line segment to closest intersection points among intersection points of a lattice disposed at prescribed intervals. - 特許庁

閉鎖ループの走行路６と、ヘッド５と、部品供給装置８と、被実装体位置決め装置７とを備えて部品実装装置を構成したことから、上記ヘッドの重量は従来の実装装置に備わるロータリーヘッド等に比べて格段に軽くなる。例文帳に追加

Since the apparatus for mounting components is provided with a closed loop track 6, heads 5, parts supplying apparatus 8 and a positioning apparatus 7 for objects on which parts are mounted, the weight of the heads 5 is considerably lighter than that of rotary heads or the like provided for a conventional apparatus for mounting components. - 特許庁

閉鎖ループの走行路６と、ヘッド５と、部品供給装置８と、被実装体位置決め装置７とを備えて部品実装装置を構成したことから、上記ヘッドの重量は従来の実装装置に備わるロータリーヘッド等に比べて格段に軽くなる。例文帳に追加

Since the apparatus for mounting components is provided with a closed loop track 6, heads 5, component supplying apparatus 8 and a positioning device 7 for objects on which components are mounted, the weight of the heads 5 is considerably lighter than that of rotary heads or the like provided for a conventional apparatus for mounting components. - 特許庁

代替的に結さつ部材は咬合側および歯肉側の突出するタイウイングの下と係合させ、あるいはブラケット本体の一方の側でタイウイングの下と係合させ、ブラケット本体の反対の側で近心—遠心側に延びる孔を通過させる閉鎖ループを形成する。例文帳に追加

Substitutively the ligation member is engaged with the bottom of the tie wing projecting on the occlusion side and gingiva side or is engaged with the bottom of the tie wing on one side of the bracket body, by which a closed chain loop allowing the passage of the hole extending to the proximal-distal side is formed on the opposite side of the bracket body. - 特許庁

一次流体（例えば水蒸気）を多段膨張させ、一次流体の熱を使用して別個の閉鎖ループ中において多成分作動流体を加熱し、前記多成分作動流体を膨張させる事によって前記一次流体中の熱を有効エネルギーに変換させる。例文帳に追加

Heat in a primary fluid (e.g., steam) is converted into effective energy by multistage expansion of the primary fluid, heating of a multicomponent working fluid in a separate closed loop using heat of the primary fluid, and expansion of the multicomponent working fluid. - 特許庁

曲線部１４ｃ，１４ｄを有する単一の閉鎖ループ走行路１４上に、複数の自走式搬送体１７を、コイル２９と磁石４７とからなるリニアモータ機構４９により、互いに干渉することなく、且つ独立して走行させて所定位置に位置決め停止させる。例文帳に追加

Plural self-propelling carrier bodies 17 are positioned and stopped at prescribed positions on a single closed loop running route 14 with curved parts 14c, 14d without causing mutual interference and by independently running them by linear motor mechanism 49 consisting of a coil 29 and a magnet 47. - 特許庁

導体の高周波信号伝達特性測定用の円筒型空洞共振器であって、パイプ部と該パイプ部の両端に位置する二つの蓋部と少なくとも一つのループコイルとを備え、該パイプ部及び該蓋部によって該空洞共振器内に円筒形の閉鎖空間が形成され、該パイプ部、該蓋部及び該ループコイルは導体を材料としている空洞共振器。例文帳に追加

A cylindrical cavity resonator for measuring the high-frequency signal transmission characteristics of the conductor includes a pipe part, two lid parts positioned at both ends of the pipe part and at least one loop coil, and a cylindrical closed space is formed in the cavity resonator by the pipe part and the lid parts, while the pipe part, the lid parts and the loop coil are formed by using the conductor as a material. - 特許庁

前記ネットワークは通信に利用可能な複数のサブチャネルを有し、前記フェムトセルデバイスは、前記フェムトセルデバイスの閉鎖加入者グループにあり且つ第１のエリア内にあるユーザデバイスと通信を行うために、前記複数のサブチャネルの第１のサブセットを使用し、他のユーザデバイスと通信を行うために、前記複数のサブチャネルの第２のサブセットを使用する。例文帳に追加

The network has a plurality of subchannels available for communication, in which the femtocell device is adapted to use a first subset of the plurality of subchannels to communicate with the user devices that are in a closed subscriber group of the femtocell device and present within a first area, and to use a second subset of the plurality of subchannels to communicate with other user devices. - 特許庁

連続的または断続的なループ形状であり、一体成形された偏平形状の閉鎖断面を有する中空の金属管１０からなる略楕円形状である内側部材２０と、内側部材２０の四隅に設けられ、曲線部分を覆うように固着される金属製の角部補強部材３０とを備えるフレーム１が提供される。例文帳に追加

The frame 1 is equipped with: an inner member 20 that has a shape of continuous or discontinuous loop, and is made of an integrally molded hollow metal tube 10 having a closed cross-section of a flat shape; and metallic corner reinforcing members 30 that are provided at four corners of the inner member 20 and fixed to cover curved portions of the inner member. - 特許庁

テーブルを往復動する両ロッドシリンダー２への作動油送給配管６，７にそれぞれ逆止弁１５，１６を設け、この作動油送給配管６，７のそれぞれと連通する取り込み配管１７，１８を介して、メータリングシリンダー１４を設け、両ロッドシリンダー２とメータリングシリンダー１４との間は、作動油の閉鎖循環ループが形成されている。例文帳に追加

Check valves 15 and 16 are disposed in working fluid supply pipes 6 and 7 to both rod cylinders 2 for reciprocating the table, a metering cylinder 14 is disposed via intake pipes 17 and 18 communicating with respective working fluid supply pipes 6 and 7, and a closing circulation loop of the working fluid is formed between both rod cylinders 2 and the metering cylinder 14. - 特許庁

このデバイスは、近位端および遠位端を有する細長い可撓性の本体２０であって、長軸方向軸を規定する細長い可撓性の本体２０、この長軸方向軸からほぼ離れて延びる複数の表面特徴１４、この細長い可撓性本体２０の長さに沿って形成された複数の貫通穴１６を備え、ここで、この近位端が、身体組織を通過し、そしてその後、その複数の貫通穴１６の少なくとも１つを選択的に通過されるような形態および寸法であり、この表面特徴１４の少なくとも１つがまた、少なくとも１つの貫通穴１６を通過し、それによってその中に保持される身体組織を固定するようなロックされ閉鎖されたループを形成する。例文帳に追加

The proximal end is shaped and sized in such a way as to pass a body tissue, and then be selectively inserted into at least one of the plurality of the through-holes 16, and at least one of the surface features 14 is inserted into at least one through-hole 16, thereby a locked and closed loop is formed to fix the body tissue held inside. - 特許庁