ルーマニア語の英語

8859-2 (Latin-2)Latin-2 はスラヴ語(Slavic)、クロアチア語(Croatian)、チェコ語(Czech)、ドイツ語(German)、ハンガリー語(Hungarian)、ポーランド語(Polish)、ルーマニア語(Rumanian)、スロヴァキア語(Slovak)、スロベニア語(Slovene)といった、書き文字としてラテン文字を使用する、スラブ系言語と中央ヨーロッパの言語のほとんどをサポートする。例文帳に追加

8859-2 (Latin-2) Latin-2 supports most Latin-written Slavic and Central European languages: Croatian, Czech, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Slovak, and Slovene.発音を聞く  - JM

(5) 明細書，クレーム及び要約は，出願人が次の言語の中から選択した1の言語によって起草しなければならない。ルーマニア語，フランス語，英語，ドイツ語又はロシア語例文帳に追加

(5) The description, claims and abstract shall be drafted in one of the following languages: Romanian, French, English, German or Russian, at the applicant's option. - 特許庁

(l) 商標が全体的又は部分的にルーマニア語以外の言語の語句により構成される場合は，その翻訳例文帳に追加

(l) when the trademark consists in whole or in part of words in other language than Romanian, a translation thereof; - 特許庁

(4) (1)の規定による発明の明細書は，ルーマニア語の技術用語によって記載しなければならない。例文帳に追加

(4) The description of the invention according to the provisions of paragraph (1) shall contain the technical terms of the Romanian language; - 特許庁

特許出願書類はルーマニア語で作成されており，次のものを含んでいなければならない。例文帳に追加

The patent application drawn up in Romanian must contain: - 特許庁

同等の技術用語がルーマニア語に存在していない場合は，外国語が普通である技術用語，特にデータ処理の分野におけるものは使用することができる。例文帳に追加

where no equivalent terms exist in the Romanian language, technical terms that are usual in a foreign language, particularly in the data processing field, may be used. - 特許庁

(e) 特許出願に含まれている明細書，クレーム及び図面に関するルーマニア語翻訳文の欠如例文帳に追加

e) lack of the translation into Romanian of the description, claims and drawings contained in the patent application; - 特許庁

ルーマニアの国またはその人々またはその言語の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the country of Romania or its people or languages発音を聞く  - 日本語WordNet