クレアチンキナーゼの活性測定用組成物及びクレアチンキナーゼの活性測定方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR MEASURING CREATINE KINASE ACTIVITY AND MEASUREMENT OF CREATINE KINASE ACTIVITY - 特許庁

フレアの発生を予測し、フレア発生を回避することが可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of predicting and avoiding the occurrence of the flare. - 特許庁

グレアム・グリーンは私の好きな作家の一人です。例文帳に追加

Graham Greene is one of my favorite authors. - Tatoeba例文

フレアスタック及びそのフレアスタックを使用した燃料ガス配管内のガス置換方法例文帳に追加

FLARE STACK AND METHOD FOR REPLACING GAS IN FUEL GAS PIPE USING THE FLARE STACK - 特許庁

ドレアック氏は，｢多元的な外交｣の成果だったと語った。例文帳に追加

Doleac said it was the result of "multitrack diplomacy."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パレスチナのカエサレアのキリスト教の司教例文帳に追加

Christian bishop of Caesarea in Palestine発音を聞く  - 日本語WordNet

特に、上記ヌクレアーゼ関連遺伝子としては、内在性のヌクレアーゼ関連遺伝子であることが好ましい。例文帳に追加

Especially, the nuclease-related gene is preferably an endogenous nuclease-related gene. - 特許庁

冷却洗浄液を用いるリフレア加工を行うリフレア加工装置の提供例文帳に追加

To provide a reflare machining device for executing reflare machining using a cooling cleaning liquid. - 特許庁

セレノウレアおよび／またはチオウレアを含有することを特徴とする生細胞中の活性酸素消去剤例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN SCAVENGER IN LIVING CELL, CONTAINING SELENOUREA AND/OR THIOUREA - 特許庁

内部がまだレアの状態で焼かれた例文帳に追加

roasted with the meat inside still rare発音を聞く  - 日本語WordNet

スキャナ出力からフレアの影響を除去する。例文帳に追加

Then, the effect of the flare is removed from the scanner output. - 特許庁

眼底画像におけるフレアの検出結果に基づいて、フレアが含まれる領域とフレアが含まれない領域とで補正処理を切り替えて、フレアが強調されない良好な眼底画像の撮影を行うこと。例文帳に追加

To perform excellent photographing a fundus image which suppresses a flare in a region including the flare or a region excluding the flare by switching a correction processing on the basis of a detection result of the flare in the fundus image. - 特許庁

フレアナット１２の先端部分１２ｃがフレア部１４の部位１４ａに接触するので、フレアナット１２とフレア部１４間の接触面が小さく、該接触面の単位面積当たりの圧力が高い。例文帳に追加

As a tip part 12c of a flare nut 12 makes contact with a portion 14a of a flare part 14, a contact surface between the flare nut 12 and the flare part 14 is small and pressure per unit area of the contact surface is high on this connecting structure. - 特許庁

フレア付きボルト１のフレア部５に溶体化処理を施すことにより、フレア付きボルト１自体の材質を高強度なものとした場合も、フレア部５のみの硬度を低下させることができ、フレア部５のかしめ性を良好なものとする。例文帳に追加

The bolt 1 with the flare can reduce the hardness of only the flare part 5 even when giving the material of the bolt 1 itself high strength, by solution-treating the flare part 5 of the bolt 1, to impart the flare part 5 an adequate caulking property. - 特許庁

フレアバーナであって、火炎エンベロープの高さの制御が重要であるグラウンドフレア及び他のタイプのフレア装置と共に用いるのに特に適したフレアバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a flare burner that is particularly suitable for use in connection with ground flares and other types of flares in which it is important to control the height of the flame envelope. - 特許庁

レアアースはさまざまなハイテク製品を作るのに欠かせないものだ。例文帳に追加

Rare earth elements are necessary to make various high-tech products.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フレア継手接続されていたフレア継手を交換する際、既設のフレア継手雄部材に、端部が切断されたままでフレア加工が施されていない非加工パイプを接続することができる接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure capable of connecting a not-processed pipe, of which an end part is left as it is cut off without being flared, with an existing flared joint male member when replacing a flared joint which is connected by a flared joint. - 特許庁

彼こそはたぐいまれなる傑物だ、セント・クレア。並の才能じゃないよ。」例文帳に追加

He is an original genius, St. Clair, of an unusual order."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

前カバーの透明化を図りながらも、フレア現象の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a flare phenomenon though a front cover is made transparent. - 特許庁

中実な無機粒子を用いることが可能なアンチグレアフィルムの提供。例文帳に追加

To provide an anti-glare film capable of using a solid inorganic particles. - 特許庁

導電性ポリウレア樹脂組成物、導電性ポリウレア樹脂用硬化剤及び導電性ポリウレア樹脂形成用の組成物セット、並びに導電性ポリウレア樹脂組成物の製造方法例文帳に追加

CONDUCTIVE POLYUREA RESIN COMPOSITION, HARDENER FOR CONDUCTIVE POLYUREA RESIN AND COMPOSITION SET FOR CREATING THE SAME, AND PREPARATION PROCESS OF THE COMPOSITION - 特許庁

このバーナチューブはスワラの下流がフレア式となっている。例文帳に追加

The burner tubes are made to be flare-type tubes at the downstream of the swirlers. - 特許庁

これにより、フレア光の発生場所が変化させるので、フレア光の影響で形成される画像が分散されて目立たなくなる。例文帳に追加

Thereby, positions of the generation of flare light are changed so that the image generated by the influence of the flare light is dispersed and made inconspicuous. - 特許庁

シュールレアリストにより描かれる曖昧な（または不確定の）物体例文帳に追加

the equivocal (or indeterminate) objects painted by surrealists発音を聞く  - 日本語WordNet

アザミに似た紫の花を持つケンタウレア属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Centaurea having purple thistlelike flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

このような線幅比較によりレンズのフレアを定量化し、ウェーハ上にフレアの影響を受ける領域を測定できる（Ｓ７）。例文帳に追加

With such comparison of line widths, flare of lens is expressed quantitatively and the region influenced by flare on the wafer can be measured (S7). - 特許庁

ヒドロキシウレアが、こうした適当な化合物のうちの一つである。例文帳に追加

Hydroxyurea is one such suitable compound. - 特許庁

バーナチューブはスワラの下流でフレア式となっている。例文帳に追加

The burner tubes are made to be flare-type tubes at the downstream of the swirlers. - 特許庁

本発明のレアチーズケーキは、自然な食感で、しかも、レアチーズケーキの滑らか感及び濃厚感が強化され、優良な食感を有するとともに、レアチーズケーキ製造における加熱処理に対しても品質の低下が起こることなく、保存安定性に優れたレアチーズケーキを提供する。例文帳に追加

The unbaked cheese cake has natural palate feeling, is also enhanced in smooth feeling and rich feeling of unbaked cheese cake, has fine palate feeling, causes no quality deterioration due to heat treatment during production of the unbaked cheese cake, and is excellent in storage stability. - 特許庁

視標の背景濃度を変化させて視力を測定することができるので、グレア状態での視力や、グレア感度を測定することが可能になる。例文帳に追加

Since visual powers can be measured by varying the background density of the target, the visual powers under glare and the sensitivity to glare can be measured. - 特許庁

前記クレアチニンは、魚節から抽出して得られたものであることが好ましい。例文帳に追加

Creatinine is, preferably, obtained by extracting fish shavings. - 特許庁

なお、透過率調整領域は、検出したグレア光源の方向から、調光パネル上のグレア光源の位置および大きさを特定し、決定する。例文帳に追加

A transmittance adjustment range is determined by identifying the position and magnitude of the glare light source on the light control panel from the detected glare light source. - 特許庁

これにより、投光装置１２を下から覗き込んだ場合の減能グレアや不快グレアなどの発生を防止する。例文帳に追加

This prevents the disability glare, the discomfort glare, etc. from occurring when a person looks into the floodlight projector 12 from below. - 特許庁

フレア状円錐体は、その円錐体の出口から広範な噴霧で燃料を放出できるように鈍角のフレア角を有する。例文帳に追加

The flare cone has an obtuse flare angle fore discharging fuel in a wide spray from an outlet of the cone. - 特許庁

彼は美しい愛娘のベル(レア・セドゥ)のために一輪のバラを摘む。例文帳に追加

He picks a rose for his beautiful daughter, Belle (Léa Seydoux). - 浜島書店 Catch a Wave

露光装置の光学系のフレアをより効率的に管理することが可能な露光装置のフレア評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the flare of an exposure device for more effectively managing the flare of an optical system of the exposure device. - 特許庁

光学フレアの検査装置において、人間の感覚に適合した評価を自動化して行い、光学フレア検査を再現性よく高い効率で行う。例文帳に追加

To automatically conduct evaluation fit to feeling of the human being, and to inspect an optical flare with high reproducibility and efficiency, in an optical flare inspection device. - 特許庁

瞳孔が高倍率のアフォーカルなガリレアン式アタッチメントレンズ例文帳に追加

AFOCAL GALILEAN ATTACHMENT LENS WITH HIGH PUPIL MAGNIFICATION - 特許庁

認識および切断についての新規な配列特異性を有する新規なレアカットエンドヌクレアーゼを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain new rare-cutting endonucleases which have new sequence specificity about recognition and cleavage. - 特許庁

この構成の場合、表示制御装置３９がテーブルデータに基づいてレア画面を表示するので、レア画面が確実且つ稀に出現するようになる。例文帳に追加

Since the display controller 39 displays the rare picture based on the table data, the rare picture comes to appear surely and rarely. - 特許庁

１本の中空糸膜１の端部はフレアー状に拡開されている。例文帳に追加

An end part of one hollow fiber membrane 1 is enlarged in a flare state. - 特許庁

より具体的には、本発明はこのようなレアカットエンドヌクレアーゼの遺伝子工学および遺伝子治療へのいずれの使用を意図する。例文帳に追加

More specifically, any use of such rare-cutting endonuclease for genetic engineering and gene therapy is contemplated. - 特許庁

電極上のフレア均一性を高め、かつ端部へのトナー噴出を抑制するフレア現像方式を備えた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device equipped with a flare developing system enhancing flare uniformity on an electrode and restraining blowing out of toner to an end part. - 特許庁

スピーカ装置１は、スピーカドライバ３と、フレア５と、スピーカドライバ３とフレア５との間に設けられたウェイブガイド７とを備えている。例文帳に追加

The speaker device 1 is provided with a speaker driver 3, a flare 5 and a waveguide 7 provided between the speaker driver 3 and the flare 5. - 特許庁