レストラン 店舗の英語

各レストラン店舗に来客した顧客のそれぞれに、異なる最適なメニューを提示する。例文帳に追加

To exhibit a different optimum menu to each customer visiting each restaurant store. - 特許庁

その10種類のカードのうち９種類は，全国20万の店舗やレストランでの買い物にも使えるようになる。例文帳に追加

Nine of the ten cards will also be accepted for purchases at 200,000 shops and restaurants nationwide.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レストランやカフェ等の店舗への設置が可能であり、客へのニーズに速やかに応えることができるチョコレートエンローバを提供すること。例文帳に追加

To provide a chocolate enrober that can be disposed at a store such as restaurant, cafe or the like, for quickly meeting the needs of customers. - 特許庁

端末5はホテルやレストランなどの店舗に、端末6は一般家庭に設置された、パソコン内蔵の額縁形状の表示装置である。例文帳に追加

A terminal 6 is equal to a frame-shaped display device that contains a personal computer and placed at a general home. - 特許庁

店舗（レストラン）内のテーブルに設けたＩＣＲＷ２０、店舗端末４０および厨房内のキッチンプリンタ９０と、客の携帯電話１０およびデータセンタ５０により構成される。例文帳に追加

This system is constituted of an ICRW 20 installed in a table in a store(restaurant), a store terminal 40, a kitchen printer 90 in a kitchen, a customer's portable telephone 10 and a data center 50. - 特許庁

検索手段211は、レストランのある地域，料理種別，食事予約日時，予約人数，並びに料理のメニューの選択等、希望する条件で店舗表221と予約表223からレストランを検索する。例文帳に追加

A searching means 211 searches the store list 221 and a reservation list 223 for a restaurant under desired conditions such as a restaurant area, a dish type, a metal reservation date and time, a reservation people number and a dish menu selection. - 特許庁

2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。例文帳に追加

In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパーマーケットや百貨店、警察、消防署、レストラン等の制服を着用した従業員がいる店舗や施設等において制服を盗難等の手段で不正に入手し使用した者がいた場合に、盗難等を目的とした店舗や施設等への不正侵入が容易に行われてしまう。例文帳に追加

To prevent a person who illicitly acquires a uniform to illicitly intrude into a store or facility having employees wearing uniforms for theft or the like. - 特許庁