レトルトカレーの英語

○東洋自動機株式会社：レトルトカレーの自動充填包装機例文帳に追加

Toyo Jidoki Co., Ltd.: Automated filling and packing machine for “retort curry” - 経済産業省

レトルトパウチを5分ほど湯煎するだけでカレーソースの調理が完成するレトルトカレーも、高い人気を得ている。例文帳に追加

Retort curry (a sealed plastic pouch containing ready-made curry), which can be cooked simply by boiling the pouch for five minutes, also has high popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在、レトルトカレーは多くのレトルト食品のなかでも最大の3割以上という売り上げ高を誇っている。例文帳に追加

As of 2007, among many retort products, retort curry products account for more than thirty percent of the total sales of retort products, the highest among such products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レトルト食品等の自動充填包装機を開発しており、1969年に全国販売された日本初のレトルトカレーの開発に携わった。例文帳に追加

It develops automated filling and packing machines for retort (vacuum-packed) foods, and was involved in the development of Japan’s first retort curry, sold nationwide in 1969. - 経済産業省

1990年代の後半ごろから、全国各地の特産品や名産物を具にしたレトルトカレーが次々に登場し、ご当地カレーというべきジャンルを形成している。例文帳に追加

From around the late 1990s, retort curry products that use as ingredients indigenous products or special products from each region of Japan started to appear one after another, forming a genre called 'gotochi curry' (local curry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレールー、レトルトカレーにおいて、加熱工程後も全体に一体感があり、ナチュラルで且つカレーの香味を増強させる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curry flavor-reinforcing composition having oneness as a whole even after heated in the case of curry roux and retort curry, having natural feeling and capable of reinforcing curry flavor. - 特許庁

レトルトカレーパックに付着したカレー液のように、肉眼でも認識しにくい物品の性状を正確に検出することができる外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection device which can accurately detect properties of an article hard to recognize even with the naked eye like curry liquid sticking on a retort curry pack. - 特許庁

人参の乾燥物と水を少なくとも含む原料混合物を容器に充填し加熱殺菌する、レトルトカレー、シチュー等の人参を具材として含む加熱殺菌済食品。例文帳に追加

The heat-sterilized food product including carrot as the ingredient, such as retort curry and stew, is obtained by filling a container with a raw material mixture including at least a dried carrot and water followed by heat sterilization. - 特許庁